“I still love you=まだおまえを愛している”
“But I cannot carry on=でもオレは生き続けることはできないんだ”
まだおまえを愛している“けれど”生き続けることができない、まだおまえを愛している“から”生き続けることができない。
進行形の愛ではありますが、このどちらとも受け取れるほどの苦悩を感じさせます。
そして、序盤と同じ文章が再び並びますが、前置きの英文から、繰り替えされたこの文章は、生き続けることができない理由でもあるのではないかと考えられました。
去ってしまった相手が強く記憶されてしまっているけれど、まだ愛しているのです。
しかしその愛は一方的で、愛と共に傷ついたオレが取り残されてしまったのです。
サビのコードをご紹介
目指すはギターソロ
C D
Week End
Em D
Week End Week End
C D
Week End I’m at my wits end
Em D
Week End Week End
C D Em
Week End I’m at my wits end Week End
出典: WEEKEND/作詞:YOSHIKI 作曲:YOSHIKI
さいごに
YOSHIKI自身の生い立ちから、“死や自殺”に対する執着と美学、そして、荒っぽさの中に垣間見られる繊細さを感じられる楽曲「WEEK END」。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね