Charlie Puth【One Call Away】歌詞和訳＆意味解説！スーパーマンに例える真意はの2ページ目

スーパーマンより身近な存在

MVでは、主人公をスーパーマンに例えていました。

しかし歌詞を和訳すると、彼はスーパーマンよりも頼れる存在だといっているようです。

悪い奴をやっつけいつも正義の味方のスーパーマン。

僕は、そんなスーパーマンよりも早く君に会いに行けるんだ。

だから何かあったらすぐに僕に言うんだよと優しい彼の性格が滲み出ています。

誰の事を想って歌っている？

愛する人へのストレートな彼の思いが伝わってきますね。

MVでは主人公の片思いの気持ちを表現していました。

しかしサビだけでは、片思いだという事はわかりません。

付き合っている恋人へのラブソングかもしれません。

悩んでいる友人へ向けた歌詞にも受け取れます。

何かあったら僕にいつでも頼ってほしい。

こんな率直に言ってくれる友人や恋人がいたら頼もしいです。

愛する人へ

Call me, baby, if you need a friend
I just wanna give you love
Come on, come on, come on
Reaching out to you, so take a chance
No matter where you go
You know you're not alone

出典: One Call Away /作詞:Matt Prime,Maureen "Mozella" McDonald,Charlie Puth:Breyan Isaac,Shy Carter,Justin "DJ Frank E" Franks 作曲:Matt Prime,Maureen "Mozella" McDonald,Charlie Puth,Breyan Isaac,Shy Carter,Justin "DJ Frank E" Franks

相手の事をBabyと呼んでいます。

サビにはなかった彼の彼女へのさらに強い愛情が出てきています。

友達が必要なら、僕に電話して。
僕はただ君に愛をあげたいだけなんだ。
おいで、大丈夫。
手を差し出すから、その手につかまって。
どこへ君が行っても
君は決して1人じゃないよ。

彼女への想い

僕は君の友達でもあるんだよ。

友達と話すみたいにふざけたり、たわいもない話で笑いあおうよ。

落ち込んでいる彼女をどうにか励まそうとしているようです。

彼女は、ひとりぼっちで色々考え込んでしまうのでしょう。

意外と誰かに話してみるとスッキリすることもあります。

全部を自分で抱え込まないで相談することも時には必要です。

そんな彼女の事を知っている彼は、優しく語り掛けます。

話したくないなら話さなくてもいい。

でもそばに居てあげることで何か彼女のためになるかもしれません。

だから、僕を信じて欲しい。

怖がらなくて大丈夫。

誰かに頼ることも1つの手段だと伝えたいのでしょう。

彼女を救いたい

彼女は相当何かに落ち込んでいるのでしょう。

彼女は、今にもどん底へ落ちてしまいそうです。

MVのように失恋したのかもしれません。

頭が真っ白で何も考えられず、自分で孤立してしまっているのでしょう。

まだ元カレの事が好きで忘れられないのかもしれませんね。

元カレの事を忘れるなんて簡単なことではありません。

でも無理に忘れなくても大丈夫。

僕は、ゆっくり君に寄り添っていくよ。

諦めないで！と彼女に呼び掛けているようです。

しっかり僕につかまっていれば、必ず君は助かるよ。

君は1人じゃないから心配しなくて大丈夫だよと彼が強く呼びかけています。

守りたいものとは

彼女の笑顔

Come along with me and don't be scared
I just wanna set you free
Come on, come on, come one
You and me can make it anywhere
For now, we can stay here for a while, ay
'Cause you know, I just wanna see you smile

彼の彼女への気持ちは高まっていきます。

守りたい思いから一緒にいたい気持ちも抑えきれません。