自分の哲学を書き換えるよ
望んできた自分になる時だ
なりたい自分に Yeah Yeah Yeah

出典: Breathin’/作詞:Hiroshi Nakahara 作曲:FIVE NEW OLD

これまでの生活とガラリと変わってしまった毎日。

その中では、今までの「当たり前」はどれも通用しなくなってしまっています。

だからこそ、自分を変えるならば今しかありません。

今まで諦めてしまっていた「理想の自分」を目指し、1歩踏み出す時がやってきました。

どんな自分になりたいか、という理想像は、人の数だけあります。

そしてそれは性別や年齢関係なく、思ったその瞬間から目指せるものなのです。

もう遅いと見ないふりをせず、鏡の前に立ち自分自身を見つめなおす……。

その瞬間に、既に人生が大きく変わり始めているのです。

本心に気がつけるチャンス

FIVE NEW OLD【Breathin'】歌詞和訳&意味解釈!どこから抜け出したいのかを読み解くの画像

Ain't nothing gonna break my stride
I just follow my voice inside
Of me yeah
Me oh yeah yeah yeah yeah

出典: Breathin’/作詞:Hiroshi Nakahara 作曲:FIVE NEW OLD

周りの人の言葉は聞き取りやすいのに対し、自分の声に気がつくのは本当に難しいことです。

主人公の心は、どんな声を上げているのでしょうか。

ペースを乱されるのは好きじゃないから
自分の心の声にはちゃんと耳を澄ませてる
内なる声に Yeah Yeah Yeah

出典: Breathin’/作詞:Hiroshi Nakahara 作曲:FIVE NEW OLD

周りの目を気にするがあまり、自分の本心をひた隠しにしてしまう人も多いもの。

しかしコロナ禍であれば、周りにどう思われるかを気にする機会も減っているはずです。

そんな時、1人きりになった部屋の中で、自分はどう思っているのかをじっくり考える……。

そうすると、今まで気がつくことができなかった「本心」を見つけることができるかもしれません。

それは理想とは異なっていたり、マイノリティだったりすることもあるでしょう。

とはいえそれが、他ならない「あなた自身の声」

もっとも無視してはいけない、大切な大切な声なのです。

駆け抜けるようなラストサビ

辛い日々はもう終わり

FIVE NEW OLD【Breathin'】歌詞和訳&意味解釈!どこから抜け出したいのかを読み解くの画像

No more I'll never take this way
Because my dog days are over

出典: Breathin’/作詞:Hiroshi Nakahara 作曲:FIVE NEW OLD

1番と同じフレーズで歌われるこの部分。

2番を歌ってきたからこそ、少し重みが増したようにも感じられます。

こんなやり方 これ以上はウンザリさ
だって辛かった日々はこれでもう終ったんだから

出典: Breathin’/作詞:Hiroshi Nakahara 作曲:FIVE NEW OLD

主人公がいう「辛い日々」というのは、自粛を余儀なくされる毎日のことだけではありません。

それはウイルスの脅威にさらされる前、自分の本心に気がつかないまま暮らしていた日々のことでもあります。

知らない間に気持ちに蓋をして、届かない未来に手を伸ばすことを止めて……。

ありきたりな毎日を送ることに違和感すらも感じていなかったあの頃は、もうこれで終わりです。

もう誰にも止められない

FIVE NEW OLD【Breathin'】歌詞和訳&意味解釈!どこから抜け出したいのかを読み解くの画像

Stay out
My way there's nothing holding me
Me back and the air I breathe is freedom
Until I get a chance, keep
Breathe breathe breathe
Over and over and over again
Keep breathin'

出典: Breathin’/作詞:Hiroshi Nakahara 作曲:FIVE NEW OLD

力強く、どこか言い聞かせるように歌い終わる最後のサビ。

FIVE NEW OLDが訴えたい全ての気持ちがここに集約されているといっても過言ではありません。

そこを退いてくれ
もう何にも縛られはしない
吸い込む空気は「自由」そのもの
その時が来るまで
吸って 吐いて 吸って 吐いて
何度も 何度も 何度も 何度でも
息を続ける

出典: Breathin’/作詞:Hiroshi Nakahara 作曲:FIVE NEW OLD