「Wherever you are」は結婚ソング♪

情熱的なラブソング

ロマンチックで情熱的な歌詞からラブソングであることは一目瞭然! 実はこれはTakaが友人が結婚するときに作った結婚ソングなんですよヽ(´ー`)ノ

Takaの甘めのハイトーンボイスとスローなバラードが耳に心地よい名曲です(´ω`*) 筆者の友人の結婚式でも新郎の入場曲としてこの曲が使われてめっちゃテンションあがりましたヽ(´ー`)ノ

世の邦ロックカップルが結婚式で流したいと強いあこがれを抱く「wherever you are」の歌詞を紐解いてみましょう♪

ONE OK ROCKの結婚ソング「wherever you are」の歌詞を紐解くの画像

「Wherever you are」歌詞全文&和訳・解釈

Aメロの歌詞

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you"forever"right now

出典: Wherever you are/作詞: Taka 作曲: Taka

和訳

今夜君に優しく囁くんだ「君は僕の天使だ」と
愛してるよ 2人は一つに (いつもは言わないことを)今夜だけ言うよ

君がどこにいようとも 僕はいつも君を笑顔にする
君がどこにいようとも 僕はいつも君のそばにいる
君が何と言おうとも 君を思う気持ち
今すぐ約束しよう(この気持ちは)「永遠」だと

結婚式の日をバタバタと終え、二次会三次会へと駆り出される新郎新婦。
やっと最後の客が帰ってようやく落ち着いて2人っきりになれた最初の夜…をイメージする出だしですね。

ONE OK ROCKの結婚ソング「wherever you are」の歌詞を紐解くの画像

サビの歌詞

Wherever you are, I never make you cry
Wherever you are, I never say goodbye
Whatever you say, 君を思う気持ち I promise you"forever"right now

出典: Wherever you are/作詞: Taka 作曲: Taka

理由なんていらない
僕はただずっと君がほしいだけ

この先長いことずっと どうかこんな僕とずっと
死ぬまでずっとずっとそばにいてほしい

君がどこにいようとも 僕はいつも君を笑顔にする 
君がどこにいようとも 僕はいつも君のそばにいる
君が何と言おうとも 君を思う気持ち
今すぐ約束しよう(この気持ちは)「永遠」だと

君がどこにいようとも 僕は君を泣かせたりしない
君がどこにいようとも 僕は君にサヨナラを言わない
君が何と言おうとも 君を思う気持ち
今すぐ約束しよう(この気持ちは)「永遠」だと

結婚式でも愛を誓い合った2人ですが、改めてここで形式ばった誓いを抜きにして最初で最後の2人だけの誓いの言葉。
結婚式でも感極まって泣いてしまった新婦の涙をまたまた誘ってしまいそうな一面…!

僕らが出逢った日は2人にとって一番目の 記念すべき日だね
そして今日という日は2人にとって二番目の 記念すべき日だね

心から愛せる人 心から愛しい人
この僕の愛の真ん中にはいつも心(きみ)がいるから

出典: Wherever you are/作詞: Taka 作曲: Taka

(和訳)

僕らが出逢った日は2人にとって一番目の 記念すべき日だね
そして今日という日は2人にとって二番目の 記念すべき日だね

心から愛せる人 心から愛しい人
この僕の愛の真ん中にはいつも心(きみ)がいるから

君がどこにいようとも 僕はいつも君を笑顔にする
君がどこにいようとも 僕はいつも君のそばにいる
君が何と言おうとも 君を思う気持ち
今すぐ約束しよう(この気持ちは)「永遠」だと

結婚した日を記念日として認識するカップルが多い中、さすがTaka!と言いたくなるのがこの「僕らが出逢った日は2人にとって一番目の 記念すべき日だね 」のくだりですね。

出会った日自体を記念日に、という考え方に愛を感じます。

まとめ

最後に

さぁ!!
いかがでしたか。
日本語にすればこんなに熱いラブソングを英語でさらっと歌ってしまうTakaかっこいい。