多くのアーティストが、カバーをカバー
清志郎バージョンの「500マイル」は、松たか子さんや藤原さくらさん、Leyona(レヨナ)さんなどがカバーしている他、「デイ・ドリーム・ビリーバー」や「イマジン」などは清志郎バージョンの歌詞がスタンダード化しているほどで、様々なアーティストがカバーをカバーしています。
それほどまでに歌われているということは、清志郎の付けた訳が、童謡のように誰にでも歌え、そして意味を感じられるシンプルな言葉でまとめられているからでしょう。
今年で没後8年を迎えましたが、どの曲もいつまでも歌い継がれる名曲(名訳)なのではないでしょうか。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね