Are you ready for, ready for
A perfect storm, a perfect storm
'Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back
出典: Dark Horse/作詞:Katy Perry, Jordan Houston, Lukasz Gottwald, Sarah Hudson, Max Martin, Henry Walter 作曲:Dr. Luke, Max Martin, Cirkut
『準備はできてる?激しくて完璧な嵐が来るわ
だって一度あなたが私のものになれば、もう前には戻れないんだから』
魅惑な力に操られて...。
ケイティ・ペリーが古代エジプトの女王になりきって物語が進むMV。
彼女は魔法のような力を持っていて、異性を狂わせるほどの魅力につつまれているようです。
そして、その力を使って好きな人を操ろうとしているかのように思われます。
彼女はまさに「完璧な嵐」で、「あなた」が嵐に巻き込まれれば逃げだすことはできない。
そんなミステリアスで魅惑的な女性像が描かれている曲です。
YouTubeでの視聴回数は、25億回以上!
さらに、この曲はラッパーのJuicy Jをフィーチャーしています。
このようなケイティ・ペリーらしい独特な世界観が、人々を魅了しているのですね。
ついてに第1位!
1位「Roar」
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar!
出典: Roar/作詞:Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin, Bonnie Mckee, Henry Walter 作曲:Dr. Luke, Max Martin, Cirkut
『私は戦士の虎の目を手に入れた
私は炎の中で踊る王者なのよ
そしてあなたは私のうなり声を聞くわ
それはライオンよりも大きい声
だって私はチャンピオンだから
私のうなり声が聞こえるでしょ』
誰にも負けない強さ
独特な世界感を描き出すケイティ・ペリーのMVは、どれも再生回数が桁違い。
その中でも、なんと「Roar」は27億回以上も再生されているんです!
これがどのくらい多いのかというと、世界で最も再生回数の多いYouTube動画のトップ10に入るほど。
初めは森の中を歩くことでさえ恐れているケイティ・ペリー。
それでも挑戦をし続ける彼女が、だんだん虎のように強くなってゆく姿が描かれています。
「自分は王者なのだ」と信じて突き進む。
そんなたくましくてカッコいい彼女に憧れる方も多いのではないでしょうか。
恐怖に立ち向う時に自信を持たせてくれる応援ソングになっています!
まとめ
どの曲もケイティ・ペリーの個性が大胆に描かれた歌でした。
聴く人に多くのインスピレーションを与え、自信と元気をくれる曲たち。
そんな彼女の曲をもっと詳しく知りたい方に関連記事をご紹介します!
今回のランキングで上位にランクインした2曲「Roar」と「Dark Horse」を和訳した記事です。
是非、歌詞の解説と共にお楽しみください♬
【ケイティ・ペリー/Roar】歌詞を和訳して解説!立ち上がって吠えて!変わりたいと思っている女性へ - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
「Roar」は2013年にリリースされ、billboardのランキングで5週連続1を獲得。通算20週間ランクインし続けました。抑圧されていた女性が立ち上がる姿を歌っています。2017年には自身をフェミニストと断言したケイティ。歌詞の和訳をした上で、アメリカのフェミニズムの動きと併せて筆者独自に歌詞を解釈してみました。
ケイティ・ペリー「Dark Horse」歌詞を和訳&解説!一度捕まえられたら逃げられない…魔女の誘惑 - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
2014年の全米シングルチャートで1位となり、約20か国でトップ10入りを果たした「Dark Horse」。ラッパーのジューシーJとコラボし、第57回グラミー賞にもノミネートされました。MVでケイティ・ペリーが扮する魔女にも注目しながら歌詞を和訳&解説していきます。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね