QUEEN【'39】歌詞を和訳して意味を徹底解釈！呼ぶ声は何を伝える？有志たちを待ち受ける結末とは

宇宙への旅は、今日では研究目的で行われています。

しかしこの「有志」たちには、別の目的がありました。

明確にはされていませんが、この箇所から推察されます。

「陸地がわずかになってしまった時のこと」。

これを「地球上の陸地」と捉えれば、どういう状態かわかるでしょう。

何が原因かは明言されていませんが、陸生生物が住める土地が減ってしまったのです。

そのため、有志たちは旅立ちました。

新たに住める土地を、宇宙の中に探しに行くために。

そして重大な任務と期待を背負ったであろう彼らの旅は、ついに終わります。

「時は'39年、青空からシップが帰ってきた

その日、有志たちは帰還したのだ

新世界を見つけたという、良い知らせとともに

けれど彼らの心は重苦しく沈んだ」

任務は完了。

新たに住める土地を発見したという、良い結果も持ち帰れました。

けれど有志たちの気持ちは、空とは対照的にとても暗いようです。

その理由は、次の部分で示唆されます。

「地球は使い古され灰色の星と化している、愛しい人、さあ逃げよう

けれど彼女は、そうはできなかった」

二番のこの辺りからは、視点が変わります。

客観的に語られる話というよりは、有志のうちの一人の独白になるのです。

地球に残してきた恋人（あるいは結婚相手）を迎えにきた彼。

けれど相手は一緒に行くことができません。

心が離れてしまったのでしょうか。

その答えは「いいえ」です。

もっと過酷な現実が、彼に重苦しくのしかかりました。

「私がひとつ歳をとる間に、長すぎる年月が過ぎていたのだ

君の瞳の中、君の母の面影が、僕に叫んでいる」

なんと相手は母親になっていました。

そしてその子供もかなり成長しているようです。

少なくとも帰還した彼らを出迎えられるくらいには。

しかし、出発も帰還も「'39年」なのに？

どうしてそこまで時間が過ぎてしまったのでしょう。

タイムマシンに乗ったわけでもないのに。

いえ、ある意味では、彼らはタイムマシンに乗ってしまったのです。

実はこれは、"時間の遅れ"が絡められた物語です。

時間の遅れとは、アインシュタインが提唱した相対性理論が予言する現象です。