今日までそして明日からも、吉田拓郎 tribute to TAKURO YOSHIDA
オムニバス, 奥田民生, 寺岡呼人, 竹原ピストル, 鬼束ちひろ, 井上陽水 他
Universal Music =music=

エポックメーキングとなった『結婚しようよ』ですから、それこそこの楽曲カバーしたアーティスト数だけでなく、メンツもすごいのです。

チェリッシュ
青い三角定規
ペドロ&カプリシャス
天地真理
本田路津子
南沙織
ティン・パン・アレー
馬平・姜小青
藤本美貴
LOVERPHENIX
つじあやの
ビリケン
筒美京平
中ノ森BAND
日野良
荻野目洋子
山本リンダ

出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%90%E5%A9%9A%E3%81%97%E3%82%88%E3%81%86%E3%82%88

このほかに、木村好夫とザ・ビアーズ、快音団、ハンバートハンバート、ラヴァーフェニックス、山田姉妹、島倉千代子、草刈正雄などがカバーしているのです。すごいですね!

トリビアその2・『結婚しようよ』後日譚(ごじつたん)

2008年には『結婚しようよ』が映画されました。ストーリーは、人生の転機を迎える団塊世代の父とその家族を描くヒューマンドラマです。

劇中には『結婚しようよ』だけでなく1970年代にヒットした吉田拓郎楽曲が随所に流れました。ちなみに監督は吉田のファンであったという『夕凪の街 桜の国』の佐々部清

吉田拓郎『結婚しようよ』

気になる歌詞をチェック!

阿久悠をもうならせた歌詞の全貌を見てみましょう。

僕の髪が肩までのびて
君と同じになったら
約束どおり 町の教会で
結婚しようよ whm…

古いギターをボロンと鳴らそう
白いチャペルが見えたら
仲間を呼んで 花をもらおう
結婚しようよ whm…

もうすぐ春がペンキを肩に
お花畑の中を 散歩にくるよ

出典: 結婚しようよ/作詞:吉田拓郎 作曲:吉田拓郎

そしたら君は窓をあけて
エクボを見せる僕のために
僕は君を さらいにくるよ
結婚しようよ whm…

雨が上って 雲のきれ間に
お陽様さんが 見えたら
ひざっこぞうを たたいてみるよ
結婚しようよ whm…

二人で買った緑のシャツを
僕のおうちの ベランダに並べて干そう

結婚しようよ 僕の髪は
もうすぐ肩まで とどくよ

出典: 結婚しようよ/作詞:吉田拓郎 作曲:吉田拓郎

歌詞を徹底解釈!

「君」はセミロングの女性。「僕」の髪が肩につくくらいまでに伸びて「君」と同じヘアスタイルになったら結婚しようよ、と語り掛けるプロポーズソングです。

当時の結婚の在り方を完全に覆すもので、いまでこそ普通になったチャペルでの結婚式、それも二人だけという斬新なものだったのでしょう。

このプロポーズ、まだ春になっていない冬のシーズンであることが分かります。「もうすぐ春がペンキを肩に お花畑の中を 散歩にくるよ」のフレーズがそれです。

「ペンキを肩に」とは花散らしの風ではなびらが肩に落としたペンキのようであることをメタファーで表現しています。

結婚しようよ
吉田拓郎
FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT,INC.

この青年が地方出身の青年であることが読み取れます。それは「僕は君を さらいにくるよ」の部分。

標準語なら、「僕は君を さらいにいくよ」となるところを、「くるよ」と歌っているからです。「行く」と「来る」が主語においては標準語と逆になる方言は九州地区で見られます。

吉田の出身地が鹿児島であることを考えると、こうした違いは納得できますね。

二人で買った緑のシャツ」もまた、春を待ちわびる若い男女の仲睦まじい様子を示しているようです。

どんなに反対されても、自分たちの決めたルールでしかるべき時がきたら「結婚しようよ」という軽やかな誘い文句は、結婚さえも厳格なしきたりで縛られた人達にとっては脅威だったでしょうね。

それゆえに自由な結婚観非常に斬新で恵まれたものに感じられたに違いありません。

おわりに

いかがでしたか?よしだたくろうの名曲『結婚しようよ』にはトリビュートアルバムが存在します。

トリビュートアルバム吉田拓郎トリビュート~結婚しようよ~』には全12曲が収録されています。

カバーもいいけれど、やはり本家の楽曲をしっかりと聞いてみたいと思いませんか?ぜひチェックしてみてください。

吉田拓郎トリビュート~結婚しようよ~
オムニバス, 怒髪天, 平川地一丁目, つじあやの, 中ノ森BAND 他
インペリアルレコード

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね