デビューアルバムからのシングル曲
【In The End】は、2000年に発表されたアルバム「Hybrid Theory」の1番最後に収録されています。
このアルバムはLinkin Parkのデビューアルバムです。
その後、【In The End】は2001年にシングルカットされました。
CGを使ったMVは、MTVで2002年の最優秀ロックビデオ賞を受賞しています。
ミュージックビデオにはCGIアニメーションが多く用いられた。2002 MTV Video Music AwardsのBest Rock Videoを受賞。
出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/ハイブリッド・セオリー
不穏な始まり
冒頭の歌詞は、あいまいな表現になっています。
ただ不穏な空気だけが伝わってくる始まりです。
It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind
出典: In The End/作詞:Brad Delson,Chester Charles Bennington,Joseph Hahn,Mike Shinoda,Robert G. Bourdon 作曲:Brad Delson,Chester Charles Bennington,Joseph Hahn,Mike Shinoda,Robert G. Bourdon
【訳】
1つの出来事から始まった
なぜだかわからない
お前がどれだけ頑張ったかなんて何の意味も持たない
そのことを覚えておけ
冷え切った関係の2人
この曲には2人の人物が登場します。
主人公と、彼が「お前」と呼ぶ人物です。
2人は決して仲が良いとは言えません。
相手の頑張りを「意味が無い」と切り捨てるほどの、冷え切った関係です。
そんな関係になってしまったのには、1つのきっかけがありました。
どうしてここまで関係が悪くなったのか、主人公本人も疑問に思っているようです。
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
出典: In The End/作詞:Brad Delson,Chester Charles Bennington,Joseph Hahn,Mike Shinoda,Robert G. Bourdon 作曲:Brad Delson,Chester Charles Bennington,Joseph Hahn,Mike Shinoda,Robert G. Bourdon
【訳】
俺はこの詩を作った
そのうち説明するために
俺が知っている全てを
遠回りなメッセージ
この曲の歌詞は、主人公が書いた詩という設定のようです。
相手に向けたメッセージとなっています。
直接伝えずにわざわざ詩を作ったことにも、不仲な関係が表れているのでしょう。
そこまでして主人公が相手に伝えたい「全て」とは、どんな内容なのでしょうか。
過ぎていく時間
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
出典: In The End/作詞:Brad Delson,Chester Charles Bennington,Joseph Hahn,Mike Shinoda,Robert G. Bourdon 作曲:Brad Delson,Chester Charles Bennington,Joseph Hahn,Mike Shinoda,Robert G. Bourdon
【訳】
時間は貴重だ
見てみろよ、振り子が揺れるたびに時間が飛ぶように過ぎていく
見ろ、1日の終わりまでをカウントダウンするんだ
時計の針は人生を刻んでいく
