Sia【Chandelier】歌詞を和訳して意味を解説！シャンデリアは何を象徴する？現実逃避を紐解く

｢Chandelier｣は、2014年に発売されたシーアのシングル曲。

2015年の第57回グラミー賞では数々の賞にノミネートされました。

日本でも2017年からDiorのCMで起用されていたことから、一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。

ナタリーポートマンの艶やかな肢体と楽曲のイメージがマッチした、とても印象的なCMでした。

この曲では、生きることや現実から逃避し、パーティやお酒に溺れてしまう女性の内面を描いています。

八方塞がりで追い詰められてしまった時に、自分の心の内を代わりに叫んでくれるような名曲です。

また本楽曲はミュージックビデオの映像も必見です。

まだ10代前半と幼いマディー･ジーグラーのダンスが見る者の心を鷲掴みにします。

彼女は、このミュージックビデオをきっかけに一躍時の人となりました。

調子はずれのバレエのように見えるダンスは、美しさの中にも危うさを感じます。

そしてまだ少女とは思えない大人びた表情にも注目です。

世の中の苦悩や喜びをすべてを悟っているような、不思議な魅力に引きこまれてしまいます。

それでは、歌詞を解説していきましょう。

“パーティーガールは傷つかない

何にも感じない

いつになったらそのことを学ぶのかな

私は心を押しつぶす、押しつぶす”

「傷つかない」「何も感じない」といいながら、「心を押しつぶす」と言っています。

周りからは遊び人と思われている女の子が、強がって傷ついていないふりをしているのでしょう。

「いつになったら学ぶのかな」という歌詞は、学ぶことはないという意味の裏返し。

パーティガールのふりをしてもなりきれないのです。

『本当はとても繊細な彼女が、必死で自分を偽りもがいている。』

そんな悲痛な様子が、歌の始まりからよみとることができます。 

“私は呼べばすぐ来る都合の良い女

彼らは電話をひっきりなしにかけてきて、私の家のドアベルを鳴らす

私は愛を感じる、愛を感じるの”

愛に飢えている彼女が、多くの男性と関係を持ってしまう状況が読み取れます。

彼女はとても寂しい人なのです。

男性から求められるその瞬間だけ、束の間の愛を感じることができる。

しかし、心の底ではそれが真の愛ではないことがわかっています。

でもそんな現実を直視することはできないのでしょう。

「愛を感じる。愛を感じるの。」と繰り返す歌詞は、自分自身に言い聞かせているようにも見えます。

そして今度は、アルコールにも依存してしまいます。

“1,2,3,1,2,3,飲む

1,2,3,1,2,3,飲む...

何本飲んだのか、思い返せないくらいに”

荒んだ生活、傷ついた心を更に騙すように、アルコールへと溺れていきます。

連日のパーティ、男性との不健全な交際、そしてアルコール依存と彼女の心はぼろぼろです。

彼女は生きているだけで辛いのでしょう。

そして心の内は寂しさでいっぱいなのです。

そんな現実から目を背けるために、多くのものに依存していく様子はとても痛々しく見えます。