「あなた」の中にあるもの、今あるものが何なのか教えて欲しい。そう歌っています。

相手の心の中に主人公が存在していたはずです。今は別の誰かがいるのか、何もないのか分かりません。

誰がいるのか教えて欲しいと歌いますが、そこに特定の人物がいてもいなくても主人公の願いはひとつです。

もう一度「あなた」の中にいさせて欲しい、ただそこにいたいだけ。これが唯一の願い。

あなたの中に、という英語表現で「inside」「in」が使われていることにお気づきでしょうか。

insideは中と外がはっきり別れている場合、inは漠然としたエリアの中を指します。

つまり、inの場合は「あなた」の中に他の誰かがいてもいいのです。

心の隅っこでも構わないから「あなた」の中にいさせて欲しい、という意味にとらえました。

どうしても諦めたくないのでしょう。

真実に気づかないふりをしていた?!

milet【inside you】歌詞を徹底解説!あなたへの最初で最後のお願いは?切なすぎる別れの曲の画像

一方的に捨てられたように受け取れる1番の歌詞から一転、2番は様相が変わります。

実は自分に責任があるのではないか……。現実と向き合い始めたのです。

言うべきだった言葉がある

エンドロールは流れない
時はもう何も癒さない
繰り返しのscene 瞳の裏貼りついたscreen

出典: inside you/作詞:milet 作曲:Toru,milet

この歌詞から分かるのは、明確な別れの言葉がないまま終わりを迎えたということです。

理由がわからなければ諦められないのは当然ですね。

そのうち忘れられるよ、という友人の慰めは意味を成しません。

何が原因で今に至ったのかが分からないのですから、忘れる必要もないはずです。

抱えたままの思い出はもう増えることがなく、それをひたすら反芻しています。

Don’t say it’s too late to say I need you
Don’t say it’s too late to say I miss you

出典: inside you/作詞:milet 作曲:Toru,milet

明確な理由はない。しかし自分の行動が発端なのかもしれない……と気づいているようです。

ざっくり和訳すると「あなたが必要・あなたがいなくて寂しいなんて今更だ、なんて言わないで」となります。

このことから、主人公は相手のことをあまり大切にしていなかったのではないかと推測できます。

あなたがいないと寂しい、という愛の言葉を久しく口にしていなかったのでしょう。

罪の意識とわがままと

Tell me what is inside you, inside you now
目に見えない 最初が最後でも
Tell me who is inside 許されるなら
Let me in you again 今だけ そばにいて

出典: inside you/作詞:milet 作曲:Toru,milet

1番のサビでは「最初で最後」と歌われていました。これが示すのはチャンスです。

しかしここでは「最初が最後」。これで終わりでも構わないという意味にとれます。

自分に非があることを受け入れ始めたのでしょう。

また1番では、自分を主語としてあなたの中にいさせて欲しいと歌っていました。

しかしここでは相手を主語として、相手に行動を取らせようとしています。

これで終わりなら少し欲張りたいという本音を感じる歌詞です。

諦めずにあなたの中へ

milet【inside you】歌詞を徹底解説!あなたへの最初で最後のお願いは?切なすぎる別れの曲の画像

相手の正しさ、自分の非を認めている主人公。

それでも、諦めたくないのです。

あなたの中の私、私の中の……

Maybe you’re right
Maybe your life’s better without me

出典: inside you/作詞:milet 作曲:Toru,milet