「Haru Haru/BIGBANG」のPVが泣けると話題！歌詞の和訳から見えてくるストーリーとは？

何度も登場するサビの部分の歌詞です。

この歌詞を最後にご紹介するのは、やはり「Haru Haru」という曲の心臓部分であると思ったからです。

それでは内容をみていきましょう。

恋人を失った喪失感や絶望を乗り越えて、相手の幸せを切に願う男性の心情が描かれています。

何度読み返しても、これ以上の言葉が出てきませんでした。

一度でも自分を愛してくれた人だから。

自分が愛した相手だから、その気持ちに間違いはない、ということがわかります。

きっと楽しかった思い出は、2人にとってとても素敵な時間を過ごしていたことでしょう。

男性が辛く苦しい思いをする分だけ、女性の幸せを願う気持ちが強くなっています。

それは自分のせいで悲しい思いをさせてしまったからでしょう。

まるでそれは、自分自身で罰を与えているかのように感じます。

そしてその思いは時間と共に薄れていくのです。

”HaruHaru＝一日一日”と・・・。

それでは、歌詞の内容をご紹介した上で実際にMVのご紹介をしていきましょう。

MVは、原曲版とJapanese versionの2種類が公開されています。

ご覧いただく前に、ポイントをご紹介しますね！

このMVは一つの物語になっています。

T.O.P演じる男性”TOP”とG-DORAGON演じる男性”ジヨン”が、一人の女性を巡って繰り広げられるストーリーです。

メンバーは、全員が友達同士の設定です。

 ジヨンの目の前で見せつけるように、TOPは女性に告白をします。

実はこの女性は、ジヨンの恋人。

ジヨンとのペアリングをそっと外して、TOPに渡します。

友人と恋人に裏切られ、激怒するジヨン。

そして、恋人を失ってしまった喪失感と絶望に打ちひしがられます。

しかし、場面は一転。女性は病院のベット上に。

ジヨンに語られた、彼女の本当の思いとは・・・。

・・・と、MVの内容はこのような感じですが、とにかくメンバーの演技力がハンパない！！

まるで一つの映画を観ているかのような感覚になります。

ぜひ迫真の演技に注目してご覧くださいね！

それでは実際にMVをご覧いただきましょう。

先ほどご紹介した日本語字幕も出ていますので、ぜひ参考にしてみて下さいね！

おまけとして「Haru Haru Japanese version」をのせておきます。

映像は同じなのですが、歌詞が和訳とは違っていますので、聴き比べてみて下さい！

いかがでしたか？

これまで別れを経験してきた男女のどれくらいの人が、元恋人の幸せを願えるのかと考えさせられました。

意外と「顔も見たくない」とか「もう他人だから関係ない」とか思う人の方が多いんじゃないでしょうか。

少なくとも筆者の周囲の人たちは、このタイプが多いですよ(笑)

一度でも気持ちが通じ合った人、ということを思い出として残しておくことも大切なのかもしれませんね。

この機会にぜひ別れた人のことを、もう一度思い返してみて下さい。

そして「幸せだった思い出だけ持って」いきましょうね。