【Black Rail/MY FIRST STORY】衝撃的でアグレッシブなPV?和訳付歌詞に迫る!の画像

自分の人生を自分で歩くという強い意志

ここまでの翻訳でわかることは、否定され続けた自分の人生があり、それでも自分が生きていくと決めた道をまっすぐに突き進むんだ。

という決意が感じ取れます。

In time, you will know
That you all can't win against me
Gather your luck cause it won't last forever
You can't do anything on your own right?
流れる時間がお前に教えてくれる
お前たちは俺に勝てない
お前は恵まれてるよ。でもそれは永遠に続くことはないんだ
お前は自分の力で何ができるんだ?

出典: Black Rail/作詞:MY FIRST STORY 作曲:MY FIRST STORY

Get out from my first story
Done living days after days implying your feelings
Spoiled but I like to live my own life
crazy? or you?
俺は決められた人生なんて嫌なんだ
お前が自分の気持ちを押し付けてきた日々
甘やかされても俺は自分の道を生きて行きたい
俺は狂ってるかい?それともお前の方か?

出典: Black Rail/作詞:MY FIRST STORY 作曲:MY FIRST STORY

誰かのせいにするんじゃない、決めるのは自分自身

誰かのせいにしても、周りについて行っても、結局のところ自分の人生を決めるのは自分自身です。

それは否定されても失敗しても結局自分で決めて人生を歩いていくしかないんですね。

そんな現実を抱えながら苦しみの中もがく様子が伺えます。

【Black Rail/MY FIRST STORY】衝撃的でアグレッシブなPV?和訳付歌詞に迫る!の画像

生きることの本質を教えてくれているBlack Rail

誰かが正しいと言ったことをしたところで、結局誰かの否定の的になったりするのが人生というものです。

結局正しいことなんてないのかもしれません。

ですが正しいことが存在しないなら、正しく生きるというのは、自分らしく生きることではないのでしょうか?否定されても失敗してバカにされてもそれでも自分で決めて自分らしく行きていくことが、一度しかない人生の歩き方なのかもしれません。

Black Railという曲を聴いて、歌詞を理解していくとこの様な解釈にたどり着きました。

この解釈が正しいとか良い悪いはとりあえず置いといて、「生きることの本質というのはこういうことなんじゃないのか?」と、この曲を通してマイファスは訴えかけてくれている様に思いました。

自分の人生を見つめ直せる曲に出会えた気がする

いかがでしたでしょうか?この曲は自分自身の人生について深く考えることの大切さ、そして自分の道は自分で切り開くということを教えてくれている様な気持ちにさせてくれます。

そんな訴えかける音楽を歌い続けるMY FIRST STORYの今後の活躍に期待ですね!

 

最後まで読んでいただきありがとうございました!

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね