【Let It Punk/HEY-SMITH】爽快なパンク曲の歌詞あり！ツアーの豪華ゲストが話題に

「Let It Punk」のリリースを記念して、2017年7月12日からレコ発ツアーが行われました。

その名も「Let It Punk TOUR」です。

初日のなんばHatchを皮切りに、全国7ヶ所のライブハウスとホールを周るツアー。

チケットSOLD OUTはあっという間で、SNSではチケット譲渡の声が飛び交いました。

2017年6月10日

7公演全て異なるゲストバンドが誰なのか、話題になりました。

どのバンドも名前を聞けば「ああ！」と分かる有名バンド。

パンクバンド、スカバンドばかりではないセレクトでしたね。

こうした部分にもHEY-SMITHの音楽性の厚さや繋がりの広さを感じます。

タイトルを見ればなんとなく意味がつかめる「Let It Punk」。

しかし歌詞の内容をじっくり読み解いてみると、どうでしょう。

ただのご機嫌ソングではないかもしれません。

【和訳】

ねえ！　お前はある日死ぬことになるんだ

すぐに分かるさ

うまくいくさ

誰もがいつか死ぬ運命にあります。

そんな人生の真理を「Hey！」という軽薄な呼びかけで語りかけます。

悩みに肩を落としている友人にでも声をかけたのでしょうか。

「なあ、いつか死ぬんだよ。急がなくても適当にやってりゃ死ねるんだ」

そんな無責任な陽気さを感じます。

【和訳】

カッコいい男になりたいんだろう

否定するなよ

予兆でもあるなら教えてくれよ

俺には見えないんだ

どうして俺が勝ったのか教えてくれよ

冴えない男と人気者の男。そんな2人を想像しました。

一人の女を賭けたバトル、そこから敵前逃亡した冴えない男。

かっこよくなりたいと思うこと、かっこつけること、悪いことではありません。

堂々とかっこつけたらいいのです。

冴えない男が戦わずして諦めた理由はどこにあるのでしょうか。

相手の見た目のよさ？性格のよさ？歌のうまさ？

「俺に叶わないと思った理由を教えてくれよ」

つまり、叶わないと思った部分をレベル上げすればいいのです。

人気者の男は冴えない男にそれを気づかせようとしているのではないでしょうか。