BAND-MAID in 仮面舞踏会
「Don't you tell ME」の歌詞をMVの流れと一緒に追っていきますね。
MVの長さは3分30秒ほどです。
セリフはありませんが短いながらもお話仕立てになっています。
MVの最初の場案は、仮面舞踏会の行われているホールからです。
ブロック体の「BAND-MAID」と筆記体の「Don't you tell ME」の文字が浮かびます。
ここまではまだ曲は流れていません。
そして画面は、ブラックアウトします。
わかりやすい歌詞
綺麗だって 汚れてたって 皮をめくれば同じで
隠したって 顔に出てるよ 私の方が嘘つくのが上手ね
ここで聞いた話はtop secret 他言無用 wo wo wo
強い覚悟が持てたなら 耳元で
出典: Don't you tell ME/作詞:小鳩ミク、彩姫 作曲:BAND-MAID
秘密を教えるから誰にも話さないで。
いきなり初めから、激しい調子でそう言われます。
そんなことをお願いされても普通は戸惑ってしまうのですが、この曲には躊躇しているヒマはありません。
BAND-MAIDがメイドしている
ここからはメンバーの演奏場面の間に、メイドとしてこの屋敷で働いているらしいメンバーの姿が入ります。
まずはギターの歌波がグラスを床に落として割ってしまいます。
両手で持ったナプキンを口もとあてて、後ずさります。
「あっ。割ってしまった!!」という感じですね。
Don’t you tell…Don’t you tell a secret?
Don’t you tell…Don’t you tell… Yeah!!
Don’t you tell…Don’t you tell a secret? 約束できるかい?
Love me love me love me love me Hey boy?
Give me give me give me give me Hey joy!
出典: Don't you tell ME/作詞:小鳩ミク、彩姫 作曲:BAND-MAID
英語詞はそれほど難しくない
この曲もそうですがBAND-MAIDの楽曲では英語詞がよくでてきます。
しかしこれらは作詞者の小鳩みくが海外のご主人様&お嬢様(ファン)にわかりやすいようにと配慮して入れている歌詞なのだそうです。
結果として海外のファンにも日本のファンにもわかりやすい英詞となっています。
Kiss me kiss me kiss me kiss me Hey boy?
Tell me tell me tell me tell me secret!
wo wo wo wo wo wo wo wo wo wo
出典: Don't you tell ME/作詞:小鳩ミク、彩姫 作曲:BAND-MAID
オムライスにケチャップはメイドさんのお仕事
演奏場面の後、今度は小鳩ミクの登場です。
ミクはメイドとしてオムライスにトマトケチャップで、BAND-MAIDの文字とハトの絵を書きます。
声はでませんが、体をくねらせて、「おまじない」と言ってるようです。
BAND-MAIDはハードな楽曲を演奏していますが、こうした遊び心をいつも忘れませんよね。
メイドカフェのメイドさんにとってオムライスでトマトケチャップにおまじないして字や絵を書くのは当たり前です。
「秘密はしゃべらないって約束できるかい?」
と尋ねてから、
「love me Hey boy」「give me Hey joy」「kiss me Hey boy」「tell me secret」
です。
愛と要求、キスと秘密を話せ、大切なものをすべて欲しがってくる歌詞です。
歌詞も曲も攻撃的でまさにBAND-MAID風ロックンロールですね。
つまみ食いくらい、いいよね?
誰にだって 一つ二つや 隠していたい秘め事
視線だって 癖になるんだ 気づいてないとでも思っているのかな
もういいかい? まーだだよ もういいかい? もういいよ そんな駆け引きも
もうちょっと もうちょっと 楽しませて
出典: Don't you tell ME/作詞:小鳩ミク、彩姫 作曲:BAND-MAID