はじめに神は天と地とを創造された。
地は形なく、むなしく、
やみが淵のおもてにあり、
神の霊が水のおもてをおおっていた。

神は光を昼と名づけ、やみを夜と名づけられた。
夕となり、また朝となった。

出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/天地創造

最後の「動け~」だけレベルが上がるのは、これが伝えたいメインメッセージだからでしょう。

いつまでもじっとしていないで動き始めろという力強いメッセージです。

「君」に生きてくれ!と願うサビメロ

UVERworld【D-tecnoRize】歌詞を和訳&解釈!Dとは?「D-tecnoLife」原曲の画像

癒えない 痛み 
悲しみで キズついた 君よ
消せない過去も背負いあっていこう 
生きる事を投げ出さないで

出典: D-tecnoRize /作詞:TAKUYA∞ 作曲:TAKUYA∞

何かに傷つき絶望という闇の中に居る「君」に寄り添って語りかけています。

二人で壁を乗り越えよう!

UVERworld【D-tecnoRize】歌詞を和訳&解釈!Dとは?「D-tecnoLife」原曲の画像

Do you remember?

Every different life we had
choose forbidden things

Woo we would face
what people's problems are

You're the only one to be forgiven

It's you, break the wall in front of us

Be still and sensitive
You can ride.

出典: D-tecnoRize /作詞:TAKUYA∞ 作曲:TAKUYA∞

覚えてる?

僕たちはそれぞれの人生で禁じられたことを選んできたね。

僕らは問題に直面するだろう。

僕に与えられたたった一人の人。

それが、君。二人で目の前の壁をぶち壊そう!

平静を装え、そして感覚を研ぎ澄ますんだ。

 

傷ついた「君」は笑顔を作ることさえできない程心を病んでいるようです。

「僕」はそんな「君」を守りたいのです。

「君」と「僕」二人なら立ちはだかる高い障壁も乗り越えられる。

だから、「僕」と一緒に前に進もうと呼びかけます。

起こることすべてに意味がある

UVERworld【D-tecnoRize】歌詞を和訳&解釈!Dとは?「D-tecnoLife」原曲の画像

違うよ
癒えない 痛み 
悲しみで キズついた 君
もう笑えないなんて 人嫌いなんて 
言葉そう言わないで

見えない未来に起こる事 
全てに意味があるから
今はそのままでいい 
きっと気づける 時が来るだろ

出典: D-tecnoRize /作詞:TAKUYA∞ 作曲:TAKUYA∞

「僕」が「君」の笑顔を取り戻したいと言っているのに、このフレーズで「君」は拒否してしまいます。

4行目「笑えない~」「人嫌い~」。

そう言う「君」に「僕」は1行目で「違う」と言っていますが、自分の想いを無理強いはしていません。

「君」が「僕」の想いを理解できるまで待つ覚悟なのでしょう。

「僕」が「君」を想う愛の深さを感じます。

D-tecnoRize の「D」は…

UVERworld【D-tecnoRize】歌詞を和訳&解釈!Dとは?「D-tecnoLife」原曲の画像

ありふれたやさしさ言葉じゃ
今はもう届かないほどに 君は疼きだす

つないだ君の手は 
なにげないやさしさを求め
Do you remember
痛みを知る事で 人に優しくなれるから
Drive your Life

出典: D-tecnoRize /作詞:TAKUYA∞ 作曲:TAKUYA∞

3行目 覚えてる?

5行目 君の人生を(良い方向に)動かせ

 

「君」は「僕」の優しさだけでは癒されることも、立ち上がることもできない程に深い闇の中に沈んでいます。

人が嫌いだと言っていた「君」でしたが、実は「僕」の優しさを求めていました。

人は一人では生きていけないのです。

「君」に優しくできる「僕」も、傷ついた辛い過去があったのでしょう。

だから、「君」の痛みに寄り添い優しくできるのです。

そんな「僕」だからこそ、最後の行「Drive your~」と言えるのでしょう。

タイトルの「D-tecnoRize」の「D」は、この「DRIVE」です。

「君」の想い

UVERworld【D-tecnoRize】歌詞を和訳&解釈!Dとは?「D-tecnoLife」原曲の画像