「まもりたいこの両手の中」村上佳佑CM話題曲をフルバージョンで聴きたい!英語歌詞も和訳!【PV付き】の画像

まずは簡単な紹介

みなさん、テレビをつけ見ているとこの曲を耳にすることが多くありませんか?

NIVEAのCMソングとして使用され、多くの人の頭の中に刻まれることとなった「まもりたいこの両手の中」という曲。

その曲を歌う、今最も話題を呼んでいる歌手村上佳佑さんについてご紹介しましょう。

小学1年生から幼少期の5年間をアメリカ・ジョージア州アトランタにて過ごす。

出典: http://murakami-keisuke.com/biography/

幼少期海外にで過ごした経験もあるため、海外の音楽文化に実際に触れることも多かったのでしょうか。その後帰国すると、アカペラグループを結成するなど、精力的に音楽活動を始めています。

この頃からすでに音楽への才能が開花していたんですね!また、ソロ活動を始め数々の実績を積み重ねながら今の活躍まで至っています。

また、あのクリス・ハートからも高い評価を得て、共演した曲をリリースしたこともあります。プロのシンガーからの支持も大きな味方にしたことからも確実な歌声の持ち主だということがわかりますね!

それでは早速今回のメインの話題となっている「まもりたいこの両手の中」についてチェックしていきましょう。

「まもりたいこの両手の中」村上佳佑CM話題曲をフルバージョンで聴きたい!英語歌詞も和訳!【PV付き】の画像

「まもりたいこの両手の中」

どんな曲?

切ないピアノの伴奏によるイントロでこの曲が幕を開けていきます。曲自体は非常にシンプルな構成となっています。そこへ柔らかな歌声が乗っていきます。

ソウルフルな部分も感じられ、表現力の豊かさも聞き取れます。

みなさんには、心から愛している人はいますか?お互いにその気持ちを理解しあえて共有できている人や、

その反面気持ちがあふれていてもなかなか伝えられないなんて言う人もいると思います。

いろんな形であれ、そんな人たちの気持ちを代弁してくれているのが、まさにこの「まもりたいこの両手の中」なのではないでしょうか。

確かに思っていることをストレートに伝えるのは、恥ずかしいとほとんどの人が思うでしょう。

でも言葉の力って本当にすごいんです。そんな温かみにあふれた言葉を言えるような人がいること。それはなによりも幸せなことです。

そんな気持ちを持っているあなたには大きな共感を持てる曲だと言えます!

気になるPV

まずは、本人によるショートバージョンのミュージックビデオです!白を基調とした場所でシンプルに歌い上げる映像となっていますね。

やはりこの曲はストレートに気持ちを伝えるために必要以上に飾らずに挑んだのでしょうか!まっさらな心で歌われたこの曲は多くの人の心に伝わることでしょう。

そしてもう一つミュージックビデオがあります。こちらはフルバージョンで聞くことができるのに加えて、なんとストーリーを見ることができます。

なんとこれに出演しているのが、芸人のみやぞんさんです。

ストーリーを説明したいところなのですが、それは実際にこの映像を見ながら知ってほしいですね。ぜひチェックしてみてください!

もちろん、芸人みやぞんさんが演じているということもあり、ネタ的に面白い要素も多々ありますが、最後まで見ていると感動のストーリーであることがわかります。

映像でも、もちろん歌でも両面で話題になる曲です。

英歌詞バージョンも!

オリジナルと比較!

実はこの曲には異なるバージョンがあります。それが歌詞を英語で歌われている「まもりたいこの両手の中 English Ver.」です。

サビの部分の日本語オリジナルの歌詞と、英語の歌詞を両方見てみましょう。

I care for you
One I reach for
Stay in my arms
Just one second more

出典: まもりたいこの両手の中(English ver.)/作詞:田中秀典/Aimee 作曲:飛内将大

まもりたい 触れてたい
一秒でも長く
ありったけの想いが いま伝わる 君へと

出典: まもりたいこの両手の中/作詞:田中秀典 作曲:飛内将大

Your tender smile
Simple and sweet
The way that you are
Is magic to me

出典: まもりたいこの両手の中(English ver.)/作詞:田中秀典/Aimee 作曲:飛内将大

何気ない 笑顔は
僕にとっての魔法
どんな悲しみさえもほら
忘れてしまうよ

出典: まもりたいこの両手の中/作詞:田中秀典 作曲:飛内将大