まずは和訳してみましょう。
“コンコン 僕を心の中に入れてよ そして君の特別にして
二度と君の顔を涙で濡らしたくない
このゲームの終わりには きっと強い心を手に入れられる
諦めて君のMP5を捨てなよ”
実は「ヒバナ」はとあるゲームが題材になっているといわれています。
「レインボーシックス シージ」というFPSゲームで、「ヒバナ」という女性の登場人物がいるのです。
「MP5」はゲームにも登場する銃の名前。
この英語部分の歌詞とゲームの内容がかなりリンクしています。
「ヒバナ」という女性に対して銃を放棄するように投げかけているのではないでしょうか?
強行突破する
嗚呼、厭 どっちも選んで
嗚呼、厭 どっちも壊して
心の根を引き抜いて
出典: ヒバナ/作詞:DECO*27 作曲:DECO*27
冒頭では「正解」を求めている様子でした。
でもここでは違います。
両方を選んで壊す…。
つまり、「正解」なんて興味がないのです。
不器用でもいいからとにかく前進しようとしています。
前進した上で、どちらかを選択する結果になったり、壊れてしまう結果になってもかまわない。
なにやら結末を急いでいるような印象を受けます。
弱気で受け身な印象の主人公なので、どっちつかずの相手の態度に疲れてしまったのかもしれません。
はやくこの恋愛戦を終わらせたい、楽になりたい。
そんな心情を読み取ることができます。
歪んだ「愛」の理由
不甲斐ない 愛を愛したくないの
もっとちゃんと痛くしてよ
笑えないくらいが きっと樂しいの
もっとちゃんと溶かしてよ
nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
NOを空振った愛の中で
出典: ヒバナ/作詞:DECO*27 作曲:DECO*27
2番のサビでも少し歪んだ愛の形が垣間見えます。
愛に「痛み」や「苦しみ」を求めていますね。
主人公は間違いなく、愛情を注いでもらうことを望んでいるでしょう。
でも、温かい安定した愛を知らないようです。
不完全で不安定で…心が揺さぶられるような関係性を愛だと思っています。
これがこの楽曲のメインテーマなのかもしれません。
言い換えると、本当は「愛」が必要なのに「恋」を求めてしまう。
そんな心境なのではないでしょうか?
だから「駆け引き」や「安定しない距離感」「不安」が歌詞の至る所に見られたのだと思います。
ここからは転調しながらキャッチーなサビを繰り返し、楽曲のラストを迎えます。
最後に
DECO*27の「ヒバナ」を解釈してみました。
ざっと見るだけでも難しい表現が多く、様々な解釈がなされています。
これは、言葉の響きやノリを重視した結果でもあるかもしれませんね。
聴いていてクセになる部分がいくつもあり、本当に完成度の高い楽曲でした。
DECO*27の楽曲は依存的で歪んだ愛情を描くものが多くあります。
今回の「ヒバナ」も、傾いた心で愛そうとする健気な様子が伝わってきましたね。
アルバム「アンドロイドガール」をチェック
「ヒバナ」が収録されているアルバム「アンドロイドガール」。
他にも魅力的な楽曲がたくさんあるので、最後にぜひチェックしてみてください。
まずは「スクランブル交際」。
トラウマを負って「愛」を遠ざけるようになってしまった少年が主人公の楽曲です。
さまざまな「愛」の形を表現するのが、DECO*27の魅力ですね。
こちらの記事では歌詞の意味を詳しく解説しています。
DECO*27【スクランブル交際 feat. 初音ミク】歌詞の意味を解説!主人公が苦しむ原因は何? - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
「愛」のない恋愛を重ねる主人公の胸の内を歌った「スクランブル交際」。DECO*27のセンスが光るナンバーとなっています。今回はその歌詞の意味を解説!なぜ主人公は「愛」を手放してしまうのでしょうか?
アルバム表題曲「アンドロイドガール」。
こちらもとてもキャッチーで、公開後すぐに様々な歌い手にカバーされています。
さらに注目すべき点はDECO*27の代表作「二息歩行」とリンクした歌詞やMVであること。
こちらの記事では、歌詞の意味や背景を説明しています。
DECO*27ファンは必見ですよ!
DECO*27【アンドロイドガール feat. 初音ミク】歌詞解説!錆びついた腕で愛を求めたけど… - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
DECO*27のアルバム「アンドロイドガール」の表題曲、「アンドロイドガール」。MVではなんと初期のヒット作「二息歩行」に登場した少年少女の姿が!気になる歌詞の内容を解説していきます。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね