Another song for you about your love
'cause you love the me that's full of faults
I wish you could see it from this view
'cause everything around you is a little bit brighter from your love

出典: Notes'n'Words/作詞:Taka 作曲:Taka

和訳

「君の愛について君のためのもう一つの歌。

君は欠点だらけのこんな俺を愛してくれるから。

俺が見ている景色を君も見ることができたらいいのに。

だって、君は周りのものすべてを愛で輝かせるから。」

君への愛を歌う歌詞ですね。欠点だらけのこんな俺を愛してくれる君への感謝の気持ちを歌っています。

愛ですべてを包み込む君が愛おしくてたまりません。

I wanna dance the night away with you
I wanna love because you taught me to
I wanna laugh all your tears away
I wanna sing 'cause every single note and word it's just for you

出典: Notes'n'Words/作詞:Taka 作曲:Taka

和訳

「一晩中ずっと君と踊りたいんだ。

君が愛することを教えてくれたように愛したい。

君の涙が枯れるほど笑いたいよ。

すべての音と言葉は君のためにあるから歌いたいんだ。」

人生の時間を一緒に過ごしたいという愛の気持ちが溢れていますね。

Hope it's enough?

I wanna tell you and this is the only way I know
and hope one day you'll learn the words and say
That you finally see, how I feel

出典: Notes'n'Words/作詞:Taka 作曲:Taka

和訳

「これで十分だといいけど?

このやり方しか俺にはできないけど、君に伝えたいんだ。

いつか君がこの言葉を理解して、そして言って欲しいんだ。

『あなたの感じている世界が私にも分かる』って。」

愛する人とは同じ景色を共有したいですよね。うれしいことも、かなしいことも、良いことも、悪いことも共有することで絆が深まります。

Another song for you about your love
'cause you love the me that's full of faults
I wish you could see it from this view
'cause everything around you is a little bit brighter from your love

出典: Notes'n'Words/作詞:Taka 作曲:Taka

【和訳】

「君の愛について君のためのもう一つの歌を捧げるよ。

君は欠点だらけのこんな俺を愛してくれるから。

俺が見ている景色を君も見ることができたらいいのに。

だって、君は周りのものすべてを愛で輝かせているんだよ。」

ここは繰り返しのパートですが、歌詞が心に再び染み込みます。

【Notes'n'Words/ONE OK ROCK 】歌詞&和訳を解説!アルバムやTAB譜も紹介!の画像

君の愛を毎日考えているんだ。

Not a day goes by that I don't think
about you and the love you've given me
I wish you could see it from this view
'cause everything around you is a little bit brighter from your love
Life is just so much better from your love

出典: Notes'n'Words/作詞:Taka 作曲:Taka

【和訳】

「君のこと、俺に与えてくれた愛について

考えない日なんて1日だってないんだ。

俺が見ている景色を君も見ることができたらいいのにね。

だって、君は周りのものすべてを愛で輝かせているんだよ。

君の愛のおかげで俺の人生はもっとずっと素晴らしいものになっているよ。」

壮大なラブバラードです。

Takaの声が素敵すぎるので、歌詞の内容との相乗効果もあり曲の完成度がハンパないですね♪

「Notes'n'Words」のPVをチェック!

Youtubeでチェック!