願いはこころで いつか
そう 蓮の花になる
信じて あきらめないでね追いかけた 夢を
あなたはアジアのパピヨン
きれいな水を飲む
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
出典: パピヨン〜papillon〜/作詞:HARRIS JAMES III 作曲:JACKSON JANET DAMITA JO
先ほどの歌詞の比較でも紹介したサビの部分です。
ジャネット・ジャクソンがお墨付きしたアジア風のアレンジが入っています。
島谷ひとみは「パピヨン〜papillon〜」の発売が決まったときに「憧れのジャネット・ジャクソンの曲がカバーできて嬉しい」と話していたんだそう！
これは、島谷ひとみの夢の一つだったんではないんでしょうか！？
夢は信じていればいつか叶うんです…！
いつでも応援しているよ
(いつも) ねぇ わたしはいつもあなたの
(いつでも) 近くにいます
出典: パピヨン〜papillon〜/作詞:HARRIS JAMES III 作曲:JACKSON JANET DAMITA JO
身近にいる家族や友人、パートナーは近くでいつもあなたのことを応援しています。
きっと、曲名の「パピヨン」はあなたを応援している方のことを表現しているんだと思います。
苦い涙には何の意味があるの？
てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど
なんの意味さえもない 悲しみはないと思う
あなたが淋しさの 峠を越える朝を
プパヤの丘で 待ってるわ Bebe Bebe
出典: パピヨン〜papillon〜/作詞:HARRIS JAMES III 作曲:JACKSON JANET DAMITA JO
夢を追いかけているときは、時に涙を流してしまうことも…。
大好きな人がいるけれど、時には泣いてしまうこと…。
けど、その涙は何の意味があるのでしょうか？悲しい涙ではないはずですよね！
涙を流した後は、明るい朝が待っています。
キレイになった私を見て…！
あなたに恋して わたし
きれいになれたと 感じてる とても
出典: パピヨン〜papillon〜/作詞:HARRIS JAMES III 作曲:JACKSON JANET DAMITA JO
女性は恋をすると、キレイになりますよね！
夢を追いかけていたり、恋をしている女性はとても美しい…！
キレイになったと自信を持ってみましょう！
この世界であなたと偶然出会えた喜び…！
「偶然世界」で出逢い 絆は森になり
すべての命は歌うの 悦びの歌を
あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る
マラミン タマラッ ダンニャバード
トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ
出典: パピヨン〜papillon〜/作詞:HARRIS JAMES III 作曲:JACKSON JANET DAMITA JO
2番のサビの部分です。
ここからの歌詞は原曲と歌詞は違っていますが、世界観が少し似ているような気がします。
この広い世界で、大好きな人に出逢えるって素晴らしいことです！
パピヨンはあなたの恋も応援しています。
素直に、大好きな人に出逢えたら、喜びましょう！
近くにいることに気がついて…！
(いつも) ねぇ わたしはいつもあなたの
(近くに) 近くにいます
出典: パピヨン〜papillon〜/作詞:HARRIS JAMES III 作曲:JACKSON JANET DAMITA JO
いつも一緒にいる大好きな人がなかなか振り向いてくれないときってありますよね。
近くにいるのに…わたしのことに気がついて…！
もし「最近、恋してないな…」と思ったら身近にいる人のことを思い出してみてください。
あなたのことを大好き！と思っている人がいるかもしれませんよ！
神様、お願い…！
神様
他に なにも望んだりしません
愛をください
命のように大事にします
出典: パピヨン〜papillon〜/作詞:HARRIS JAMES III 作曲:JACKSON JANET DAMITA JO
大好きな人の愛がほしい！
その夢が叶うように、神様にお願いしてみましょう…！
