嵐【Sugar】歌詞の意味を和訳付きで解説！男女の駆け引きの結果は？泥沼にはまっていく心情を描く

英文部分は

"君の嘘に嵌まる"

"心地よさを止めないで"

彼女の言葉に彼は動揺しています。彼女の塩対応にも逆に情熱的になっていた彼がです。

ここに来て急展開ですね。

彼女の嘘はなんでしょうか。はっきりしたことはわかりません。

ただ彼がすごく動揺していたことは確かです。そしてすぐこの引用部分になります。

あれだけ情熱的な彼が動揺することとは何でしょう。

まず間違いなく別れ話だろうと思います。

ではなぜ彼女は別れ話を切り出したのでしょう。

そしてそれをなぜ彼は嘘だというのでしょうか。

これは動揺した彼が彼女に言った言葉。

どうも彼女は2人の未来に対し、不安があるようです。

当然2人の関係についてのことなのは間違いありません。

今、この瞬間の話ではないのならば彼女が彼を嫌いになったわけではないようです。

未来に対する不安など今は忘れて欲しいと答えます。

それに対して彼女が言った言葉がこれです。

その瞬間瞬間の愛情に正直な彼に対して、彼女はもっと長い時間を考えています。

2人が死ぬまでの時間です。

彼女は死ぬまで彼に愛され続ける自信がないのです。

彼が情熱的なだけに、それが一時的なものかも知れないという不安があります。

熱が冷めれば、自分に対する興味も失われるのではないか。

彼女は彼ほど情熱的な態度を示すことが出来ません。

彼に対してつい醒めた態度を取ってしまうことも自覚しているでしょう。

いまこの瞬間、愛されている自信はあっても、愛され続ける自信はないのです。

だから嫌われる前に別れた方がいいと考えたのかも知れません。

情熱的な彼は燃え上がるような愛を望み、冷静な彼女は穏やかで永久に続く愛を望んでいます。

彼女がクールに振る舞えば振る舞うほど、彼はますます彼女にのめり込みます。

これが彼にとっての罠です。彼女が引けば引くほど追いかけてしまう。

そしてそんな彼の愛が熱病のようなものに過ぎないのではと不安に思ってしまいます。

彼女もまた期せずして罠にはまってしまっているのです。

だからこそ、彼としては今このときの自分の愛を信じて欲しいと訴えます。

彼女が未来にこだわるように、彼は今にこだわります。

それは彼女から見れば一時的、享楽的なものに思えるのかも知れません。

しかし、今この瞬間に愛していなければ、これから先の未来に愛し続けることなど出来ないのです。

未来とは、永遠とは今という瞬間の積み重ねに過ぎないのですから。