楽曲CROWSとは

「CROWS」は、2015年10月7日に発売されたSiMの6thシングルです。

ハードコアなロックのとポップさの融合したヘヴィな楽曲に仕上がっており

途中に入る「ooh la la」が耳に残るノリの良さも魅力です。

とあるゲームとタイアップしたことで注目を集めた楽曲でもあります。

 

アルバム「THE BEAUTiFUL PEOPLE」に収録

【CROWS/SiM】◯◯のCMソングとして使用された曲!気になる歌詞の和訳を紹介!動画あり♪の画像

この楽曲2016年4月6日に発売されたアルバム「THE  BEAUTiFUL  PEOPLE 」にも収録されています。

前作から2年半ぶりとなるファン待望のフルアルバム

発売は4月6日のシムの日、彼ららしい洒落の籠った日のリリースとなりました。

アルバムには全13曲が収録され「CROWS」は10番目に収められています。

 

ゲーム"クローズ BURNING EDGE"とタイアップ

【CROWS/SiM】◯◯のCMソングとして使用された曲!気になる歌詞の和訳を紹介!動画あり♪の画像

この曲は2016年10月27日に発売となったPlayStation®4のゲーム「クローズ BURNING EDGE」のテーマソングとしても使われ、CMでも流れました。

このゲームは漫画でヒットした「クローズ」を元にした作品でゲームシステムはバトルアクションもの。

原作をいろいろなキャラの視点から楽しめるストーリーモードやバトルに特化したバトルモードが特徴のゲームです。

奇しくもゲームタイトルと曲のタイトルが一致していますが、実はこれは偶然

楽曲の方が先に出来ており、タイアップは後で決まったのだそうです。

思わず熱くなる曲の雰囲気もゲームに非常にマッチしていますし、運命的な偶然ですね。 

作った本人も、偶然話を聞いた時は思わず鳥肌が立ったそうです。

クローズとは

【CROWS/SiM】◯◯のCMソングとして使用された曲!気になる歌詞の和訳を紹介!動画あり♪の画像

「クローズ」とは高橋ヒロシによる、不良漫画作品です。

不良少年をカラスに例えたことからこのタイトルがつけられています。

喧嘩に明け暮れ青春を送る不良少年たちを描いた作品となっており、キャラクターの多彩さやカッコよさが魅力の本作品。

2007年に「クローズZERO」のタイトルで映画化されたことで更にその人気を加速。

その後、2009年と2014年にも映画化されました。

ゲームでも「CROWS」とタイアップされたもの以外にも多数の作品が出ており、人気作品となっています。

歌詞について

【CROWS/SiM】◯◯のCMソングとして使用された曲!気になる歌詞の和訳を紹介!動画あり♪の画像

「CROWS」はカラスという意味です。

本人のブログでMAHは特に意味はないと語っていますが、その歌詞和訳はどうなのでしょうか。

歌詞はそのまま引用ですが、和訳と解釈は独自の解説を用いておりますので正確な情報ではありませんのでご注意を。

gimme just a little more time to pick up a chord
(just like that) gimme just a little more time to not get bored

出典: CROWS/作詞:MAH/作曲:SiM

コードを拾うのに少し時間をくれ

退屈凌ぎに少し時間をくれ

ooh la la, like a clueless moron
ooh la la, it goes on and on
ooh la la, you're such a moron
ooh la la, I've been putting up with you for too long
yeah the end will come

出典: CROWS/作詞:MAH/作曲:SiM

ウーララ、無礼な愚か者のように

ウーララ、それはどんどん加速する

ウーララ、お前は愚か者だ

ウーララ、俺は長い間、お前と一緒に散々周りを振り回してきた

それにも終わりが来る

 

冒頭