「RHYTHM OF THE SUN」の歌詞を深読み!
気持ち良くリズミカルに楽しむ歌詞をご紹介♪
※
心も体も解放 (Hoo!)
ジリジリ照りつける太陽
Uh Uh Uh Uh
情熱 Dance Dance 踊れ ア・モーレ
猛烈に Bounce Baby ここで遊べ
※
※※
燃やせ 太陽の真下で
情熱的 Dance Dance (Everybody)
焦がせ 太陽の Rhythm で
悩殺的 Bounce Bounce
※※
出典: RHYTHM OF THE SUN/作詞:ケツメイシ 作曲:ケツメイシ・THE COMPANY
南国ムードで 老若男女
リゾート気分で アミーガ アミーゴ
暑さに負けずに アニモ アニモ
太陽の Rhythm で (Everybody Dance)
太陽サンサン出たなら
Jump up (Jump up) 倍飛ぶ
解放ガンガンこの音
Turn up (No doubt) 最高
出典: RHYTHM OF THE SUN/作詞:ケツメイシ 作曲:ケツメイシ・THE COMPANY
歌詞の中に出てくる“アミーガ”・“アミーゴ”・“アニモ”。
アミーゴはよく耳にするので聞いたことがある人もいますよね。
そう、アミーゴは“友達”という意味です。ただこのアミーゴ、厳密には男性名詞なので、男性の友達を指すんです。
ですからそれを考えると、アミーガは……?そう、女性の友達のこと。
これらはスペイン語なわけですが、南米でも使われているので何だか南米=ラテンなイメージがありますよね。
夏にこうした単語を見たら、それだけでテンション上がりそう。
ちなみに“アニモ”は、心や魂を表す言葉で、日常的に使えば“テンション上げていこう!”とか“元気出していこうぜ!”って感じになるようです。
太陽の Rhythm に 乗って乗って
No No No Risk 踊って踊って
南国ダンスの 童貞童貞も
雰囲気に任せ OK OK
Dance to the beat! 感じるバディー
誰もが この輪に入るがいい
Oh yeah ただ踊れば O.K.
感じるままに この音に乗れ
出典: RHYTHM OF THE SUN/作詞:ケツメイシ 作曲:ケツメイシ・THE COMPANY
最近は日本でもダンス出来る人が増えてきていますし、ちょっとした音楽があるだけで盛り上がれる人も増えていますよね。
夏は心身ともに開放的になれる唯一の季節と言っても過言ではない、というところですし、盛り上がれる時は恥ずかしがらずに思い切り盛り上がりたいものです!
歌詞にある“感じるままに この音に乗れ”って、ケツメイシの「君にBUMP」を思い出します。
寄ってって 踊ってって
太陽の Rhythm に則って
南国ムードにみんなよがりな
照りつづける 太陽の真下
※※繰り返し
出典: RHYTHM OF THE SUN/作詞:ケツメイシ 作曲:ケツメイシ・THE COMPANY
太陽ってじっと見つめていると(本当は瞳を傷めるのでやってはいけませんが)一定のリズムで光を放っているような感じが見えるんですよね。
人間は古来からこうした“太陽のRhythm”を知っていたのかもしれません。
太陽の波長に則って踊れば、どんな動物でも勝手に気分が盛り上がりそうな気がします。
登っちゃいな 踊った今
子供の頃に戻っちゃいな
皆寄った寄った この音に乗った
チチに、モヒート、テキーラに酔った
魅惑の腰つき クラクラ
酒もまわり もうフラフラ
この際、皆アミーゴでどうだ?
腰ぶつけ みなで Hola!
出典: RHYTHM OF THE SUN/作詞:ケツメイシ 作曲:ケツメイシ・THE COMPANY
ラテンのリズムで踊るなら、欠かせないのはオシャレなアルコールでしょうか。
ここでは“チチ”・“モヒート”・“テキーラ”という有名なお酒が登場します。
この3つのお酒のうち、“テキーラ”は原酒ですが、“チチ”と“モヒート”はカクテルの1種ですね。
ただどれもラテンテイストたっぷりのお酒。
“チチ”はウォッカベース、“モヒート”はラムベースのカクテルですし、そもそもテキーラは強めのお酒なので、少し飲むだけでもテンション上がって楽しくなりそうですね!
待ってないで 突っ立てないで
南国の夢は覚めないぜ
早く感じろ太陽の Rhythm
一つになれなきゃ 太陽は沈む
Up Up It’s party up
Hot Hot 上がりな
次は その腰もっと揺らしな
自分出しな Thank you Gracias
※繰り返し※
出典: RHYTHM OF THE SUN/作詞:ケツメイシ 作曲:ケツメイシ・THE COMPANY
夏に限らず、季節の恩恵を受けられている瞬間って自然に素直に感謝したくなりますね。
春の暖かさや、夏の盛り上がり、秋の豊穣、冬の静けさ、どれもその季節にしか味わえません。
特に夏の盛り上がりは心躍りますし、その楽しさに感謝の言葉がついこぼれてしまいそう。
上でご紹介している“Gracias”はスペイン語で感謝を意味します。
ラテンの友人ができた時、自然とこうした言葉が出てくるともっと仲良くなれそうですね♪
Hey girls hey boys feel so nice nice
Hey girls hey boys feel so high high
Hola hey guys feeling good vibes
Hola hey guys have a good time
※※繰り返し※※
出典: RHYTHM OF THE SUN/作詞:ケツメイシ 作曲:ケツメイシ・THE COMPANY
この楽曲は最後まで盛り上がり続けます。
リピートでエンドレスに流していれば本当に酔いしれるまで踊れそう。
夏のパーティーはもちろん、バーベキューや友人同士のイベントの時にBGMにしてもきっと場が盛り上がるでしょうね!