泣ける準備は整いましたか?


英語だからこそ、日本語以上に直球であなたの心に突き刺さる。

失恋、破局、離婚、そんな辛く、悲しく、苦しい別れに
支配されたあなたの心にグッと響いてくる洋楽。

最高の泣きメロが詰まったオススメの洋楽１０曲をご紹介します。

The Script（ザ・スクリプト）の「Six Degrees of Separation」

失恋したときのショック、不安、絶望、そして そこから立ち直り、回復するまでを描いた失恋ソング

Six Degrees of Separation ザ・スクリプト (The Script)

「Six Degrees of Separation」歌詞

First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth, is when you admit that you may have fucked up a little

出典: http://petitlyrics.com/lyrics/1582026

「Six Degrees of Separation」歌詞和訳

別れた直後はショックで傷ついたってことしかわからない
だけど本当に辛いのはその後なんだ
時間が経つほど傷が深くなる
そしてしばらくすると，本当に追い詰められて
世の中が真ん中から裂けたみたいに感じるはずだ
だけどそれを我慢してると，少しずつ元気が出て，立ち直ってるのがわかってくる
別れた相手は自分以外の誰かと付き合ってる
それを見て，やっとそこで気づくんだ
なにもかも相手のせいにしてるけど
実は自分も悪かったって

失恋した後の心情の変化や
感情の起伏を表した曲。

失恋した直後はうまく受け入れれないし、
どうしても相手が悪いんだって、否定
してしまいがち。

愛していた人に向けられる攻撃的、否定的な
気持ちが時間の経過とともに、少しずつ、
変化し、前向きに歩んでいける。

悲しい失恋ソングでありながら、
失恋を乗り越える強さとエネルギーを
与えてくれるような曲です。

ジャスティン・ティンバーレイク (Justin Timberlake)の「Cry Me A River」

元恋人ブリトニー・スピアーズとの破局について 描いている曲


「イン・シンク」のボーカル、ソロとして活躍する
ジャスティン・ティンバーレイク。

Justin Timberlake（ジャスティン・ティンバーレイク）の「Cry Me A River」

「Cry Me A River」歌詞

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry

出典: http://petitlyrics.com/lyrics/118365

「Cry Me A River」歌詞和訳

好きだって言ってくれたけど
ならどうして一人にしたんだよ
今さら「そばにいて欲しい」
なんて電話で言うなんて
なあ本当に悪いんだけど
他の誰かと間違えてるよ
セリフを言う相手が違うだろ？
逃げ道はもうなくなったんだ
次はお前の番だから
せいぜい涙を流すんだな


浮気した彼女への怒りの感情が
ぶちまけられているような歌詞。

「流した涙が川になるほど」という
比喩が強烈。

とても切ない失恋ソングです。

Adele（アデル）の「Hometown Glory」