【ソー・グッド/オースティン・マホーン】聴くと元気が出る恋愛ソング！最新シングルの歌詞を和訳&解釈！

「ああ。君は素晴らしい！

何もかも美しいんだ。そうなんだよ！

本当に素晴らしいんだって叫んでる。

もう何も聞かなくったっていい。全てわかるのさ。」

意訳で、彼らしいセリフにしましたが、ただ言いたいことは、しっかりと筋が通っていますね。

「君は素晴らしい。」という言葉を何度も繰り返し、聴いている方も嬉しいというか、むしろ恥ずかしくなってしまうのではないかと思うほどストレートな部分です。

でもそれが、彼らしい気持ちの伝え方なのではないでしょうか。

先ほどの彼のコメントにもありましたが「日本の男性はとてもシャイ」ということで、しっかりと気持ちを伝えてほしいと言わんばかりの歌詞ですね。

また、歌詞の一部に「Damn（くそ！）」という少しやんちゃな単語も見られますが、このような単語を使いたくなるほど好きだということを強調したい気持ちも伝わります。

「ああ。ほら6インチのヒール。これだけなんだ。他に身につけなくったっていいんだ。

それ以上美しくなることなんかできないくらい美しい。

君にはそそられる魅力がある。

僕は、君のためにいつでも準備ができてる。いつでも。そうさ。」

この曲は、この部分と、コーラスの同じセリフを繰り返していくのでそこまで複雑な歌詞はありません。 

しかし、この部分は聴かされていると少し恥ずかしくなってしまいます。実際ここまで言われたら本当に嬉しい部分もありますよね。

これだけ相手に伝えているなら、もう伝えることはありませんね（笑）。

彼を見習いたいものです。

さて、いかがでしたでしょうか？洋楽ではありますが、日本向けに作られた曲なので非常に聴きやすいなと思った方も多かったのではないかと思います。

この「So Good」のように、何かきっかけになれるものを見つけ、勇気を振り絞って、伝えたいことを伝えてみてはどうでしょうか。

きっと気持ちが晴れるだけでなく、Austin Mahone自身も喜ぶのではないでしょうか！！今後も日本の人々に向けてきっと楽しめるような作品を発表してくれることでしょう。

「Dirty Work」ももちろん名曲ですが、これからのAustin Mahoneの活躍にも期待が大きく持てそうですね！これをきっかけに、様々な曲をチェックしてみることをお勧めします。

以上、Austin Mahoneの恋愛応援ソング「So Good」についてご紹介しました。