【20 years old/ONE OK ROCK】歌詞＆和訳を徹底解説！収録アルバムも紹介♪

A post shared by TORU ONE OK ROCK (@toru_10969) on Mar 15, 2017 at 7:16am PDT

「20 years old」の収録されているアルバムは『感情エフェクト』。

ONE OK ROCKの3枚目となるオリジナル・アルバムです。

このアルバムは2008年の11月に発売されていますが、この年にはもう1枚、5月に2ndアルバムとなる『BEAM OF LIGHT』をリリースしています。

随分と短期間でのリリースですよね。でもこれで驚いてはいけません。

実はONE OK ROCKのメジャーでの1stアルバムは、2007年11月に発売されているんです。

1年弱で3枚のアルバムをリリースって、ちょっとすごいと思いませんか？

ONE OK ROCKは様々に音楽性を変化させることでも知られていますが、このアルバムまでは比較的初期の雰囲気を残している、とよく言われます。

それは、このバンド初期における短期間のリリースにも起因しているのかもしれないですね。

『感情エフェクト』には、実は1曲もシングル曲は含まれていません。

この点は前作『BEAM OF LIGHT』と同じです。

オリコン週間チャート最高位は13位でした。

この『感情エフェクト』から、現在まで恒例となっているアルバムの初回限定盤の最後にシークレットトラックが収録されるようになりました。

ちなみにこのアルバムでのシークレットトラックは「ボサノバ」です。最終曲「JUST」の終了から約5分後に収録されています。

このアルバムのリリースの翌年、バンドは4月に一時活動休止、1月から行われていた全国28会場31公演を予定していたツアーも途中中断となりました。

5月にはメンバーでギターを担当していたAlexが脱退、9月に活動再開し、改めてツアーを行いました。

この翌年、復帰作としてリリースしたシングル「完全感覚Dreamer」が大ヒット、ONE OK ROCKの快進撃が始まることになります。

ではここから、「20 years old」の歌詞を見ていきましょう。

【】内は、和訳です。

【よう兄弟、言いたいことがあるんだ】

その手上げ、【みんな、今だろ！】

【よう、みんな、僕の行く末を眺めてんだろ

何にも問題ないぜ、あいつらが何を言ったって】

何かを手に入れたと思ったら、何かがすり抜けていったり

いっつも僕はそんな風で、自分で自分が嫌になるけど

失ってしまったものはほんとは無くて

そこにちゃんとあるのに　勝手に僕がその時々の自分の都合や気分で見えなくしたり、失くしたように思っていたんだ

周りに人がいる時は有頂天になっていて何もわからなくて

身近な人たちが去って行ってから、気が付いたんだ

【20歳、いったい何をもたらすんだ？】

一体どれだけのものを取り違えて、はき違えて、意味を見失ってきたんだろう？

それに気付くことのないまま30歳になったら、いったい僕はどんな人間になるんだろう

【僕が、絶対になりたくない奴】

『どうしてかはわからず』なんてふざけてんじゃねぇ！