When the lights flick flicker
You wont know what hit ya
Baby when I come around
I'm gonna bewitch ya
I'll make you my prisoner
Then I'm gonna go to town

出典: SWEET KISSES/作詞:Greg Kurstin,Nicole Morier,Pixie Lott,KC Livingston 作曲:Greg Kurstin,Nicole Morier,Pixie Lott,KC Livingston

「灯りがチカチカしたら、なんで打たれたかわかんないでしょ。

ベイビー、あたしが来たらさ、魔法かけちゃうからね。

あなたを私の囚人にしちゃうの。

それで街に出かけるのだから。」

終始キュートな感じがしますが、言っていることはかなりな小悪魔的内容

うぶな男の子だったらこんなテクニシャンな彼女にすっかり騙されちゃいそうですね。

ここからヒートアップ「SWEET KISSES」

【SWEET KISSES/安室奈美恵】歌詞の意味を徹底解説!甘い誘惑に堕ちるのは私とあなたどっち?の画像

「SWEET KISSES」の前半の歌詞で、「なんだ、たいしたことないじゃん」って思ったあなた。

ここからのアプローチが急に大人っぽくなります。

歌詞の意味だけみても少しドキッとしてしまうのに、安室ちゃんの歌声が私たちに伝えているのですよ。

実際に安室ちゃんにこんなこと言われたら…。

なんてあり得ない想像をしてしまいます。

かなり肉食系の匂いが漂う「SWEET KISSES」の後半の歌詞、お楽しみください。

You want my sweet kisses!

You want my sweet kisses
And you want my love
I'm what you're been dreaming of

出典: SWEET KISSES/作詞:Greg Kurstin,Nicole Morier,Pixie Lott,KC Livingston 作曲:Greg Kurstin,Nicole Morier,Pixie Lott,KC Livingston

「私の甘いキスが欲しいでしょ。

私の愛も欲しいはず。

私は、あなたがずっと夢に見ていたもの。」

小悪魔風だけれども、キュートな安室ちゃんに言われたら全部肯定してしまいますね。

普通の女の子ならまず言わない自信満々の言葉も、安室ちゃんから言われるとなぜか納得してしまいます。

I'm reeling you in!

So get ready for me
Take a piece of my heart
I'll tempt you
Try out what you see
I'm reeling you in
Let the fun begin
I got you to get you on my string

出典: SWEET KISSES/作詞:Greg Kurstin,Nicole Morier,Pixie Lott,KC Livingston 作曲:Greg Kurstin,Nicole Morier,Pixie Lott,KC Livingston

「準備はいい?

私のハート掴んじゃってよ。

私誘惑するからさ。

見えるものトライしちゃって。

あたしあなたを引き寄せるから。

楽しいこと始めましょう!

あなたをとらえるために私の紐で縛っちゃう。」

なんて素敵なリードなのでしょうね。

引っ込み思案の男の子ならぞくぞくするアプローチじゃないですか?

もし日本の菜食男子だとしたら、はまってしまうでしょうね。

It's never tasted so sweet!

So sweet to you, so sweet to me
We get such a rush that we o.d
So sweet to you, so sweet to me
It's never tasted so sweet

出典: SWEET KISSES/作詞:Greg Kurstin,Nicole Morier,Pixie Lott,KC Livingston 作曲:Greg Kurstin,Nicole Morier,Pixie Lott,KC Livingston

「あなたにもスイートだし、あたしにもスイート。

急いじゃって中毒になっちゃうみたい。

あなたにも甘いものだし、あたしにも甘いもの。

でも甘過ぎちゃうってことはないのよねえ。」

これは、恋の駆け引きのことを「甘いもの」に置き換えています。

2段目に出てくる「o.d」はOVERDOSEの短縮形です。

一般的には薬を摂り過ぎた中毒状態のことを指します。

つまり急激に恋に落ちてしまうことを、比喩的に表現しているのですね。

でも薬みたいに中毒になるってことはない、恋の味はどんなに甘くても平気っていうのが落ちでしょう!

ライオンと共演の「オレオドール」CM

【SWEET KISSES/安室奈美恵】歌詞の意味を徹底解説!甘い誘惑に堕ちるのは私とあなたどっち?の画像

コーセーのシャンプー「オレオドール」のCMソングとして「SWEET KISSES」が起用されていました。

本物のライオンを従えて、古いお城の中を腰までの美しいロングヘアをなびかせて闊歩します。

そんな安室ちゃんは、まるで現代のお姫様そのものです。

このCMはチェコのプラハに存在する古城で撮影されたもの。

真冬の1月にノースリーブ衣装の安室ちゃん。

しかし、寒さを表情に出すこともなくCMの撮影を無事終えます。

CM撮影の感想は、ヨーロッパの王室に訪れたような感じだったととても嬉しそうだったそうです。