ビッグ・ネーム二人のコラボ!
「気にしない」という意味のタイトル
ついにエド・シーランとジャスティン・ビーバーがコラボレーション!
それぞれソロでも次々とヒット曲をリリースしている二人。
当然、注目度はかなり高いわけですが、トレイラー映像に大阪が登場しているのは知っていましたか?
今回は先行公開されていたトレイラー映像、MV、そして歌詞についてご紹介していきます。
タイトルの意味は日本語で「気にしない」という意味なのですが、何を気にしないのでしょうか?
まずは、日本のファンには嬉しいトレイラー映像からチェックしてみましょう。
トレイラー映像は…?
パンダ姿のエドが大阪に
トレーラー映像にはなんとパンダ姿で大阪の街に繰り出しているエドが見られます。
来日時に撮影したそうですが、ファンと記念撮影をしたりして楽しそうですね。
緑のスクリーンの前にいるシーンもあるので、一瞬合成した映像なのではと思ってしまいました(笑)
居酒屋で一杯やったり、パンダ姿ながらも馴染んでいる様子がユニークです。
日本のファン、とりわけ大阪のファンには嬉しいサプライズだったのではないでしょうか。
彼の親日ぶりは有名ですが、「ED SHEERAN 純米吟醸」 なんて日本酒も発売されていました。
MVでも日本の風景が登場するのでしょうか?
スーツ姿でポツンとスクリーンの前に座っている姿もなんだか味がありましたね。
ちょっとだけ、合成映像もありましたが、トレイラー映像ではまだジャスティンの姿は登場していませんでした。
さて、MVはどんな仕上がりなのでしょうか?
MVをチェック!
雑コラ大会!
冒頭から合成感丸出しのパーティーシーン。
居心地の悪そうなエドの姿は歌詞の内容とリンクしています。
一人の女性の横に座った彼はいつのまにかパンダの姿に…
かと思えばステージの上で、バスローブを着てパフォーマンス。
プールサイドでくつろぎ始めますが、空には大きな目玉が飛ぶなどカオスな状態。
馬の頭をかぶった女性などもいて、ちょっと不気味?
空をよく見ているとコーンの着ぐるみを着たジャスティンが登場しているので要チェックです。
アイスクリームなジャスティン
そうこうしているうちに、アイスクリームの着ぐるみを着たジャスティンも登場。
楽しそうにしていますが、どんな風にコラージュされているのか分かっているのでしょうか?(笑)
MV全てのネタは拾いきれませんし、説明すると面白くなくなってしまいそうなので、是非直接MVを観てみてくださいね。
著者が一番笑ったのは、昔のジャスティンの等身大パネルと何故か挙式を挙げているエドです!
また、エドの顔が大量に登場するシーンも好きですね。
男子二人の悪ふざけをそのまま映像にした、といったノリが楽しいMVでした。
歌詞を和訳&解説!
窮屈なパーティで
I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
出典: I Don't Care/作詞:Ed Sheeran・Justin Bieber・Max Martin・Shellback・Poo Bear・Fred Gibson 作曲:Ed Sheeran・Justin Bieber・Max Martin・Shellback・Poo Bear・Fred Gibson
“僕はパーティにいたけど そこにはいたくなかった
そしてスーツとネクタイもしたくなかった
裏からこっそり抜け出すことができればなあ
誰も僕の目さえ見ない”
主人公はとあるパーティに参加していますが、とても居心地が悪い様子。
彼はスーツとネクタイを着るのも窮屈だと感じています。
パーティや飲み会が苦手な人は共感できる歌詞ではないでしょうか。
誰にも相手にされないから、早くパーティから抜け出したいと願う主人公。
そんな彼に救世主が現れます。