ガガのキャッチーな名曲

【Bad Romance/レディー・ガガ】セクシーな歌詞を徹底解釈!意味深なMVに込めた想いとは?!の画像

レディー・ガガといったら「ポーカー・フェイス」だけだと思っている人はいませんか?

実はレディー・ガガには他にもたくさんの名曲があるんです。

インパクトのあるキャラクターが目を引く彼女ですが、実はIQが高く、熱心に慈善活動を行うという一面もあります。

そんな彼女がリリースする曲は、センセーショナル!

今回紹介する「Bad Romance」もとてもユニークでぶっ飛んでます。

レディー・ガガ「Bad Romance」

 出だしのリズムは「ポーカー・フェイス」とほとんど同じですが、サビではとても美しいメロディー部分が入ります。

ガガオリジナルのビートに乗せて響き渡る、ガガの美しく力強い歌声。

このリズム感が最高です♪

人工的なサウンドですが、メロディーが美しいので惹き込まれてしまう……そんな素晴らしい曲です。

収録アルバムは?

【Bad Romance/レディー・ガガ】セクシーな歌詞を徹底解釈!意味深なMVに込めた想いとは?!の画像

レディー・ガガの「Bad Romance」はガガ2枚目のスタジオアルバム「ザ・モンスター(英語名:THE FAME MONSTER)」に収録。

アルバムの1曲目を飾る華やかで勢いのある曲となっています。

アルバムのリリースが2009年なので、2018年現在10年近く経っているということですね!

新鮮なリズムとメロディー、色あせない名曲だと思います。

でもどんなことについて書かれた歌詞なのか気になる人も多いでしょう。

タイトルは「悪い恋愛」ですが、歌詞の内容は?

それでは気になる歌詞和訳をチェックしてみましょう。

歌詞を和訳して解説

これから紹介する和訳は筆者独自の和訳です。英語歌詞の直後に和訳を載せてあります。

意訳してあったり意味が間違っている部分もあるかもしれませんが、ご了承ください!

昼ドラの魅力あり!?

Oh-oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

出典: Bad Romance/作詞:REDONE・LADY GAGA 作曲:REDONE・LADY GAGA

和訳:

Oh-oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh-oh-oh!

悪い恋愛にハマっちゃったわ

Oh-oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh-oh-oh!

悪い恋愛にハマっちゃったの

 

出だしから美しいメロディーが響き渡ります。

タイトルは「悪い恋愛」なのに、この美し過ぎるメロディーは何?と驚かされます。

このまま浸っていたくなるような心地よいメロディー。

悪い恋愛ほどハマってしまうということでしょうか?

頭では彼が悪い人で、お互いを利用した悪い関係だって分かっている。

でも恋愛中の素晴らしい心地よさは誰にも邪魔することができないほど心地いい。

そんな恋愛中の花が咲きほこるような気持ちを歌っているのかもしれません。

悪い恋愛に夢中になるなんて、なんとも皮肉ですね!

でも確かに悪いシチュエーションほどハマってしまうというのも分かる気がします。

実際にはなくても、ドラマではドロドロの方が面白いと感じる人も多いでしょう。

この曲も同じように、ドロドロだから面白いのかもしれません。

なんにせよ、恋愛に夢中になって他が見えないガガの様子がイメージできます。

悪い恋愛でもいい!

Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga oh-la-la!
Want your bad romance

出典: Bad Romance/作詞:REDONE・LADY GAGA 作曲:REDONE・LADY GAGA

和訳:

Rah rah ah-ah-ah!

Ro mah ro-mah-mah

ガガ oh-lala!

あなたの悪いロマンスが欲しいの

 

ここで出てくるRaというのは初代エジプトの神を表し、Romaがロマンカトリック教会を表すと言われています。

しかしこれについて、ここでは深く探る必要はないでしょう。

ここは、悪いロマンスでもいいからとにかくあなたと恋愛がしたい!という意味に解釈できます。

悪い恋愛なら諦めてしまえば楽なもの。しかしここでは恋愛を続けていきたいという気持ちの方が勝ります。

愛をつらぬく強い女性像が浮かび上がります。

グサグサと突き刺さるガガの言葉

Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga ooh-la-la!
Want your bad romance

出典: Bad Romance/作詞:REDONE・LADY GAGA 作曲:REDONE・LADY GAGA