全編英語詞になっています。

あまり難しい英文ではありませんが解釈するために意訳してみましょう。

「揺らして 揺らし続けて

叩いて 叩き続けて

左から右まで

上から下まで

空に向けて手を投げかけて

左右 ひだりみぎ」

簡単に訳しました。

実際には英文であること、その音韻やリズムが大切です。

大意はこの訳で掴んでください。

shake shake shake shake shake it out and
blah blah blah
Hey everybody make you say
oh oh…

出典: Join us!/作詞:Kana Nishino DJ Mass(VIVID Neon*) ENVIE 作曲:DJ Mass(VIVID Neon*) Kyoko Osako etsuco

「揺らし続けて

ぶらぶらぶらと

皆があなたにいわせるわ

オーって」

ライブ会場での盛り上がり方を描いたシーンです。

楽曲の終盤に向けてひと盛り上がりする会場の姿を差し込みます。

この曲「Join us!」は歌詞よりもオリジナリティのあるサウンドの方が聴きどころかもしれません。

ビートに乗ってエレキ・ギターやエレクトロニクスがおもちゃ箱のように鳴るサウンドがいいです。

ジャンル区分を不可にするようなオリジナルなサウンドが遊び心にあふれています。

ボーカルにも様々なエフェクトが掛かっていてライブでこのサウンドをどう再現するのか聴きたいです。

「Join us!」の刹那な喜び

西野カナ【Join us!】歌詞の意味を徹底解説!みんなでパーティタイム!カナやんと一緒に楽しもう♪の画像

さぁ みんな Join us! 始めようParty Time
alright alright alright yeah yeah yeah
Everybody get down! 今日はこれから
alright alright alright yeah yeah yeah yeah yeah

さぁ みんなJoin us! 騒ごうよParty Time
alright alright alright yeah yeah yeah

出典: Join us!/作詞:Kana Nishino DJ Mass(VIVID Neon*) ENVIE 作曲:DJ Mass(VIVID Neon*) Kyoko Osako etsuco

いよいよクライマックスです。

サビのリフレインになっています。

楽曲は終わってしまいますがパーティはこれからが本番でしょう。

さらにこの先に様々な聴き覚えがある楽曲のオンパレードでアルバムも進行します。

パーティができるのは空間も年代も限られているかもしれません。

若いリスナーにとってライブは日頃のストレス発散の好機になります。

しかし家庭を持ち子どもを育てるうちにライブ会場が遠くなってゆくのが実際です。

いつまでもライブ会場で遊んでいたいと願うものですがやがて周囲の年齢層とのギャップに気付きます。

この年齢のギャップに気付いてしまうと自分もそろそろ引退なのかと寂しい思いをするはずです。

今、ライブを思い切り満喫できている人はその幸せを大事に記憶してください。

きっと後になると輝いて見える若い頃の特権だったと気付くでしょう。

素晴らしいライブを目撃した人はその後も「歴史の証人」のような存在でいられます。

歳を経たら若い人にそのライブの素晴らしさを語ってあげてください。

パーティ文化がもっと身近に根付いてゆけば空間や年代での縛りもなくなるはずです。

Join us!

西野カナライブの楽しみ方を真空パックしたような楽しい楽曲です。

ライブの夜くらいは難しいことは考えることなく楽しみたいもの。

それでも心のどこかでいつか失われるかもしれない刹那な喜びであることを私たちは知っています。

この社会にもっとパーティ文化が根ざしますように祈りましょう。

ここまで読んでいただいてありがとうございました。

OTOKAKEと西野カナの軌跡

西野カナ【Join us!】歌詞の意味を徹底解説!みんなでパーティタイム!カナやんと一緒に楽しもう♪の画像

OTOKAKEには西野カナの関連記事がたくさんあります。

中でも結婚式の定番曲になった名曲の記事をご紹介しましょう。

トリセツ

西野カナの代表曲にもなりました。

歌詞の意味を徹底解説いたします。

ぜひご覧ください。

西野カナ 話題の新曲!!2015年 第2弾シングル『トリセツ』 2015年9月19日(土)に公開する桐谷美玲主演映画 「ヒロイン失格」 の主題歌に決定!!!

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね