ありふれた言葉がいい

永遠に続く道 遠く果てしなく 新しい風感じながら 今日も歩いて
光さえ見失って さまよったとしても 焦らないで戦える 君だけのために
ありふれた言葉がいい 聞かせてほしい

出典: Say the word/作詞:安室奈美恵 作曲:Ronald Malmberg, Thomas Johansson

「永遠に続く道」とは自分の命が尽きたとしても、その想いは受け継がれていくという意味だと思います。

その道の先に何があるのかはわかりません。そのため、「遠く果てしなく」続いているように感じるのです。

しかし、その道を進むことを恐れているのではなく、一歩一歩「新しい風」を感じながら歩いています。

とてもポジティブに「今日」を過ごしていることがわかりますよね。

ときには、どこへ進めばよいかわからなくなることもあるでしょう。しかし、「君」がいればそんな状況でも戦えるのです。

信頼している方からの「愛してる」「大丈夫」など「ありふれた言葉」が、何よりも勇気を与えてくれます。

寂しさや切なさもすべて受け止める

Here together now,…and everlasting ここからすべてが 未来へと音たてずに 動きはじめてるよ
寂しさや切なさも 全て抱きしめる

出典: Say the word/作詞:安室奈美恵 作曲:Ronald Malmberg, Thomas Johansson

一緒にいるこの場所から、音も立てずにゆっくりと未来へと進んでいるのです。

「動きはじめてるよ」は止まらずに続いているという希望があらわされています。

確かな希望を持つためには「寂しさや切なさ」をすべて受け止めることが大切なのです。

ありのままの自分で

Say the word, and lead me there for you ありのまま歩けそう
Say the word, and it's my dreams come true 限りなくどこまでも

出典: Say the word/作詞:安室奈美恵 作曲:Ronald Malmberg, Thomas Johansson

「ありのまま歩けそう」は君の「ありふれた言葉」があれば飾らない自分で未来へと進めるという意味です。

そして、その言葉があればどんな夢でも叶えることができると感じています。

和訳

Say the word, and lead me there for you(言葉を言って 私をそこに導いて あなたのために)

Say the word, and it's my dreams come true(言葉を言って そうすれば私の夢は叶うから)

まとめ


今回は安室奈美恵『Say the word』について紹介しましたがいかがでしたでしょうか。

一見すると恋人への誠実な愛を歌っているように感じます。しかし、そこに長男への母としての想いが込められていると思うと、まったく違って聞こえますよね。

『Say the word』は、小室哲哉のプロデュースを離れたことで生まれた彼女の等身大の想いが描かれた名曲だと思います。

安室奈美恵は、2018年9月16日で引退することが発表されました。とても残念ですが、この曲を聴きながら彼女のことをこれからも応援していきましょう。

安室奈美恵オフィシャルサイト。ニュース、バイオグラフィー、ディスコグラフィー、ライブ情報、ファンクラブ案内。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね