MAN WITH A MISSION【Wake Myself Again】歌詞の意味を和訳&解説！

謎多きオオカミ集団、MAN WITH A MISSION。

そんな彼らにとって初の配信シングルとなったのが、今回ご紹介する『Wake Myself Again』です。

映画主題歌やCMソングにも起用された本楽曲の歌詞を、じっくり紐解いていきましょう！

(和訳)

頭の中が混乱していて　時間を無駄にしている

自分の中の痛みを受け入れようとしているんだ

この視界を遮る、別の方法を探している

だって、もうわかっているから　何かいいことが代わりに見つかるはずないってことを

主人公が語るような口調で歌われています。

冒頭から混沌とした頭の中の様子が綴られていますね。

主人公は日々避けることができない、悲しい出来事に心を痛めているようです。

そんなネガティブな感情に頭を支配され、やるべき事も考えるべき事も手につかない…。

その苦しみを訴えかけているのでしょう。

そうした状況を打破するため、一度その感情を受け入れようとしていますが、それもうまくいかない様子。

であれば、悲しい出来事を見ないようにすればいいんだ！

そう考えた主人公ですが、どうやらそれさえもままならないようで…？

「どうせ無理なんだ」と、最初から諦めきっている様子が描かれています。

(和訳)

見栄っ張りな心を落ち着かせようとしているんだ

でもそれはうまくいかないような気がして、また僕はそれを無理やり奥へ押し込む

もうこの世界には我慢できないよ

だって僕たちはただ、いつかの僕たちがどうなるか知りたいだけなんだから

主人公は目立ちたがりなのでしょうか…？

しかしここでの「見栄っ張り」とは、ちょっぴり意味が違うような気もするのです。

先ほどの歌詞にもあった通り、主人公はネガティブな感情との向き合い方に悩んでいました。

しかしその状況を、周りの人に伝わるように表現ができないのでしょう。

わかってほしい。気がついてほしい。でもそれを言えない。伝えられない。

そんなもどかしい心模様が描かれているのです。

自分自身を押し込めたままの世界に嫌気がさしていながらも、その世界での未来は気になるようですね。

(和訳)

自分自身を再び目覚めさせる

世界を輝かせ、生きる力を与えてくれる希望。

ネガティブな感情を追い払う、身体の奥底から湧き上がるようなエネルギーの元になるものといえるでしょう。

そんな希望でも、ネガティブを一時的に隠すためだけなら全く意味がありません。

和訳の通り、自分自身を覚醒させられるようなものでなければならないのです。

さあ、主人公は再び自分自身を目覚めさせることができるのでしょうか…？