You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets between our love, our love
Oh our love, our love
出典: just give me a reason/作詞:P!nk,Jeff Bhasker,Nate Ruess 作曲:P!nk,Jeff Bhasker,Nate Ruess
2番Bメロ和訳
きっとリアルすぎる悪い夢を見てるんだよ
きみはぼくのすぐ側で眠っていたのに
ぼくたちの愛の間には
空のシーツしかないよ
悲しみで満たされた彼の心
以前彼女は彼のすぐ近くで一緒に寝ていました。
でも今は離れてしまったのでしょう。
同じベッドにいても2人の間に隙間があるのか、それとも別の場所で寝るようになってしまったのか。
彼の悲しみが伝わってきます。
でもまだ愛はある
Just give me a reason, just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent and we can learn to love again
I never stop, you're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent and we can learn to love again
出典: just give me a reason/作詞:P!nk,Jeff Bhasker,Nate Ruess 作曲:P!nk,Jeff Bhasker,Nate Ruess
2番サビ和訳
理由を聞かせてよ
少しでいいから
ちょっと待って
ぼくたちはまだ終わったわけじゃない
ただすれ違っただけ
ぼくたちは愛を取り戻せるよ
ぼくは決して止まらない
きみはまだぼくの心に刻み込まれてる
きみが壊れたわけじゃない
ただすれ違っただけ
ぼくたちは愛を取り戻せるよ
終わらせたくない！
彼は彼でどうして彼女とすれ違ってしまったのかその理由を知りたがっています。
でも2人の関係が終わったわけじゃない。
彼もまだ信じる気持ちを持っています。
そして終わらせる気もないことを伝えているのです。
彼女を愛しているから。
希望を持ちつつ彼は真剣に2人の愛について考えているのが分かります。
2人の気持ち
Oh tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust, but our love's enough
You're holding it in
You're pouring a drink
No nothing is as bad as it seems
We'll come clean
出典: just give me a reason/作詞:P!nk,Jeff Bhasker,Nate Ruess 作曲:P!nk,Jeff Bhasker,Nate Ruess
ブリッジ和訳
（P!nk）涙は枯れ果てたけど
（Nate Ruess）ぼくは直すよ2人のために
（P）まだ問題がたくさんあるけど愛は十分ある
（N）きみはこらえてくれているし
（P）あなたはお酒を注いでくれてる
（N）思ってるより悪い状況じゃない
（P）きっと全て良くなるわ
