【1位】私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない
誰でも一度は聞いたのことのある大人気曲「We Are Never Ever Getting Back Together」。
日本語バージョンとしてリリースされた「私たちは絶対に絶対にヨリを戻したりしない」が堂々の1位です!
原題もさることながら、日本語バージョンの曲名も『絶対に戻らない!』という決意が表現されていますね。
あれほど傷付けられたのに
信じ続けてたバカなあたし
出典: MACO/作詞:Taylor Swift・Max Martin・Shellback 日本語詞:MACO 作曲:Taylor Swift・Max Martin・Shellback
大好きな人のことを信じていると、一度傷付けられても「今度こそ」と思ってしまうのは仕方がないことですよね。
純粋で素直な心を振り返って「バカだ」と思ってしまう感情を表しています。
そして彼から「もう一度」と言われても「もうヨリなんて戻さない」と拒否しているのです。
否定できない未練を「Never say never」で表現
ずっと2人一緒だと思ってた。
And I used to say "Never say never..."
出典: MACO/作詞:Taylor Swift・Max Martin・Shellback 日本語詞:MACO 作曲:Taylor Swift・Max Martin・Shellback
この「Never say never」の意味はいくつかありますが、「絶対なんてない」「可能性はまだある」といったイメージで使われます。
つまり全体を通して見ると『絶対に絶対にヨリを戻さない!だけど“絶対”なんてないんだよ』ということ。
いくら元に戻らないと決めたとしても、かつて好きだった恋人への気持ちはそう簡単に振り切ることはできないのですね。
MACOの素敵な曲で恋心を共有しましょう!
いろいろなテーマで私たちに共感を与えてくれるMACO。ときが経つにつれて、歌詞の内容も変わっていくのかもしれませんね。
これからも彼女の声とメッセージに耳を澄ませて、素敵な歌詞や気持ちを共有していきましょう!
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね