SHIBUYA109に突如現れた広告


2018年の年明け早々、SHIBUYA109には”#10969GVP"の文字を冠した広告が掲げられ、話題を呼びましたね。

2017年に大きな反響を呼んだHondaとタッグを組んだ企業広告、”Go, Vantage Point.”の第2弾の登場かと、ファンは詳細の発表を心待ちにしていたことでしょう。

HondaのCMに書き下ろした新曲は「Change」!

2018年2月1日、その詳細はベールを脱ぎました。

Hondaの特設サイトや地上波にてついにOA。流れてくるのは今まで聴いたことがないONE OK ROCKの曲。

なんと2018年最初の新曲の発表も兼ねていたのです!

これにはファンも大興奮、しかもHondaの特設サイトでは歌詞の一部が、そしてYouTubeチャンネルではメイキングなどが公開されました。

Go, Vantage Point. 自分を,もっともっと連れ出すんだ.

2018年2月16日に配信開始予定!

このCMのために書き下ろしたという曲の名は「Change」

早くフルバージョンが聴きたくてたまらないファンの方も多くいるのではないでしょうか。

配信は2月16日から始まるようです。

3月からは自身初となる4大ドームツアーを控えているONE OK ROCK

ドーム公演で、この曲を披露してくれるのでしょうか。今から楽しみでなりません。

ONE OK ROCK「Borderline」

1stアルバム『ゼイタクビョウ』に収録

今回ご紹介する曲「Borderline」は、ONE OK ROCKの1stアルバム『ゼイタクビョウ』に収録されています。

2007年4月にシングル「内密心書」でメジャーデビュー後に発表した、初のアルバムとなりました。

2007年11月に限定盤を発売、2008年の元旦に通常盤を発売しています。

ちなみに限定盤と通常盤の違いは値段の差。限定品は500円安く販売されたそうです。

このアルバムには1stシングルである「内密心書」、2ndシングル「努努-ゆめゆめ-」、そして3rdシングル「エトセトラ」と、シングル曲が3曲収録されています。

アルバムの最後11曲目には「A new one for all,All for the new one」という曲が収録されています。

この曲は、ONE OK ROCKがメジャーデビューした日に亡くなったディレクターに向けての曲だそうです。

今から約10年前にリリースされたことになりますが、改めて聴きなおしてみても全く古さを感じません。

それどころか若さからくるのでしょうか、荒々しいほどのエネルギー、そこから見え隠れする繊細さをはらんだ細やかなアレンジ……。

現在のONE OK ROCKの大躍進は、この時点から約束されていた、そう思わせるような作品となっています。


歌詞&和訳、そしてコードをチェック!

ではここからは、「Borderline」の歌詞、そして和訳を見ていきましょう。コードもご一緒にご紹介します。

この曲は、ギターのToruが作詞・作曲を行っています。

E     B    C♯m A
どこで生まれて 僕はどこで育ったの?
B  E   B     C♯m A B
誰かに愛された記憶はない
E     B       C♯m  A
I can't load my secret code 分からないまま
  B E    B        C♯m A B
パンクしそうな思いをどうすればいい?

C♯m G♯m  A    E
いつもI'm thinking 気になって仕方がないから
C♯m     G♯m  A B
Someone! Please take me away

出典: Borderline/作詞:Toru 作曲:Toru

和訳

  • I can't load my secret code→隠された記憶を読み込めない
  • I'm thinking→考えているんだ
  • Someone! Please take me away→誰か!どうか俺を連れ出してくれ

愛された記憶がなく、生まれ育ったところの記憶もない。

どこかで何か思い出せそうな気がするけれども、やはり思い出せなくて。

自分で閉じ込めってしまった記憶が、何かあるのかもしれません。

それは辛いものかも知れませんが、もしかしたら幸せの記憶だったのかもしれません。

それすらもわからないことが、自分を追い詰め、想いがパンクしそうに膨れ上がってしまいます。

どこへもぶつけることができないまま。

こんな自分を、どうか誰か連れ出してくれと、懇願します。

愛も幸せも、希望もよくわからない

 E          B
I didn't know much about love and happiness
 C♯m        G♯m
I didn't know much about hope and fondness
A  G♯m     A     B
目覚めて 感じられた 生きるために必要なこと
E     B     C♯m     G♯m
どれだけ愛と真実を信じ どれだけ価値があるか知りたくて
A      G♯m    A    B   Em
人との出会い つながる世界 またひとつ足跡残して

出典: Borderline/作詞:Toru 作曲:Toru