「キ・ス・ウ・マ・イ〜KISS YOUR MIND〜」とは?
「キ・ス・ウ・マ・イ〜KISS YOUR MIND〜」は2013年3月27日にリリースされた、Kis-My-Ft2の7枚目のシングル曲です。
シングルCDは初週で20万枚以上も売上げ、2013年4月8日付けのオリコンチャートでは1位を獲得していますね。
この曲の聴きどころはなんと言ってもラップ。
とにかくラップがかっこいいので聴いたことがない人は一度聴いてみるべきです。
公開されているMVは?
残念ながら動画は見つかりませんでした。
公式でMVを公開していないので、どうしてもMVの内容が気になる方は初回生産限定の【キ・ス・ウ・マ・イ盤】CDを手に入れましょう。
ちなみにMVは[Story version]と[Dance version]の2つがあります。
これら2つの詳細は【キ・ス・ウ・マ・イ盤】CDを手に入れてからのお楽しみですね。
歌詞に迫る!
ではいよいよ、「キ・ス・ウ・マ・イ~KISS YOUR MIND~」の歌詞に迫ってみましょう。
Chu Chu Chu Chu Chu...Kis-My Your Mind
出典: キ・ス・ウ・マ・イ~KISS YOUR MIND~/作詞:KOMU 作曲:原一博
この部分、実際に聴いてみると「Kis-My Kiss your Mind」を2回繰り返しているように聞こえますね。
「your」の部分がサラッと言っているため、「Kis-My」を4回繰り返しているようにも聞こえます。
Mucho! Coming! Coming!
Mucho! Coming! Coming! 君は果実 生粋の Juicy 溢れ出そう
純情 愛 本気(まじ)恋の Magic 君は僕の Sweet Sweet My Queen
出典: キ・ス・ウ・マ・イ~KISS YOUR MIND~/作詞:KOMU 作曲:原一博
Muchoはスペイン語で「たくさんの〜」という意味です。
つまり「たくさん来ている」ということですね。
Juicyはいわゆる「ジューシー」のことなのですが、「色気のある」という意味もあります。
「君は今にも溢れ出そうなほどみずみずしい果実」ということでしょうか。
Chu Chu Chu Let’s Get It Up Chu Chu Chu クチビルが
Chu Chu Chu Let’s Get It Up Chu Chu Chu もう止まらない
出典: キ・ス・ウ・マ・イ~KISS YOUR MIND~/作詞:KOMU 作曲:原一博
Let”s get it upは「本気になろうよ」といったニュアンスです。
日本語の部分だけ見ると「クチビルが止まらない」なのですが、一体どれだけキスをするつもりなのでしょうね。
考えたら負け
Hi 今からどう? 考えたら負け そいつがルール Just Ride On
Here We Go Now!!(On And On)2秒足らずで We Got So High!!
まるで Boot Camp なら君との恋まで Burning Up
いつからかなそれをのぞんでた ほら気付けば濡れた瞳がさ
出典: キ・ス・ウ・マ・イ~KISS YOUR MIND~/作詞:KOMU 作曲:原一博
We Gonna Be Alright 燃えて Seaside
演じる間も無いぐらい 感じるままほら Feel So Fly
いつの間にか心は Nude もうこの際 Moral は Through
まだ低気圧グズる My God そんなら Kiss の Fire! Just Like That
出典: キ・ス・ウ・マ・イ~KISS YOUR MIND~/作詞:KOMU 作曲:原一博
1回目のラップ部分です。
「Hi 今からどう?」と言ってるのでナンパでもしてるのでしょうか?
「Just Ride On」は直訳すれば「ただ乗るだけ」となります。
このラップ全体を通して、ナンパしてからキスをしようとしているところまでの流れを言っているように思えますね。