出典 :
原曲は全米のビルボードチャートのTHE HOT 100で、16週連続の1位を記録。TEEはその最初の日本語訳バージョンを手がけました。この曲は翻訳が上手い!原曲の雰囲気を殺さずに日本語で歌い上げています。その秘密を、歌詞と音楽を解説しながら筆者独自に解き明かしていきます。