Out of the blue you appeared so naturally
Oh how you simply set me free
So many gone, like plastic silicone
So fast I never caught their names
After all the games we’ve played
You still remain a mystery
出典: 粉雪/作詞:藤巻亮太 英詞:BENI・Eric Zay・Seiji Motoyama 作曲:藤巻亮太
その憂鬱さがなければ、あなたはとても自然体に見えて
ああ、どれだけあなたは単に自由にしてほしいと思っていたのか
どれだけ多くのものが、その名前も知らないうちにとても素早く去っていたのだろう
結局は、全てのゲームが終わっても
あなたはまだ謎を残したまま
You just turn away looking so alright lalalai lalalai
And it drives me crazy
Why don’t you tell me what you’re feeling
Just talk to me, I need your honesty
We can’t go on living in disbelief
No more lonely heartaches
出典: 粉雪/作詞:藤巻亮太 英詞:BENI・Eric Zay・Seiji Motoyama 作曲:藤巻亮太
あなたは、とても平気そうにしながら背を向けるの
それは私を狂わせる
どうして何を感じているのか話してはくれないの
ただ言ってくれれば、正直になって欲しいの
私たちは信じていなければ、このまま生きてゆくことはできない
もう一人寂しく、胸の痛みを抱えるのは嫌なの
真っ白な雪で……
Come color me in pure white snow and let it show
Down into my heart and soul, ah…
Don’t come and go, oh, we’ll fill this void, this blackened hole
Till we become one again
出典: 粉雪/作詞:藤巻亮太 英詞:BENI・Eric Zay・Seiji Motoyama 作曲:藤巻亮太
真っ白な雪で私を彩って、そして見せて
もう、心も魂もばらばらになって
行ったり来たりしないで、ああ、私たちはこの喪失を、このぽっかりと黒くあいた穴を埋めるのだろう
また再び一つになる時まで
I rest my head on your chest as I confess
My heart, it beats to every breath you bless
You speak to me though nothings really said
I slowly drown in your fluoresce
I could wait till the end of time
For the light to shine on you and I
出典: 粉雪/作詞:藤巻亮太 英詞:BENI・Eric Zay・Seiji Motoyama 作曲:藤巻亮太
あなたの胸に頭を寄せながら、私は告白するの
私の胸は、あなたが呼吸するたびに脈打つの
あなたは、私に本当のことは言わないことを貫き通して
あなたの光の中で私は次第に落ち着いて
終わりの時を待てるようになったの
二人を照らす光が終わる時を
As shallow it may sound all my sympathy’s not a lie, lalalai
Even in the loneliness
Things are never what they seem
Your hand I held so numb it felt to me
It hurts I’ve seen how distant you’ve become
Though you’re right here darlin’
出典: 粉雪/作詞:藤巻亮太 英詞:BENI・Eric Zay・Seiji Motoyama 作曲:藤巻亮太
私のすべてがあなたに共感する気持ちは嘘じゃない、ということが、とても浅はかに聞こえてしまうかもしれない
どうしようもない孤独の中にいるとき
物事は、その姿を表さないの
あなたの手は、もう私になんの感情も持っていないことを感じさせるわ
その事実は、もうあなたがどれだけ遠くなってしまったのかを私に実感させて苦しくなる
それでも、あなたはここにいてくれるのだけど
Come color me in pure white snow, now let it show
Fragile is the web you weave ah…
The pain I feel oh, stains on the cold and dirty streets
Forever never came to be
出典: 粉雪/作詞:藤巻亮太 英詞:BENI・Eric Zay・Seiji Motoyama 作曲:藤巻亮太
真っ白な雪で私を彩って、そして見せて
壊れそうなのは、あなたの織り成した関係……
私のこの痛みは、この寒くて暗い道にシミを残すわ
永遠には絶対にになれないの
This gentle snow, ah, will come to face and realize
The more it hurts we try to thrive, ah…
Come pouring rain, ah, and prove our faith to redefine
I need you here right by my side, ah…
出典: 粉雪/作詞:藤巻亮太 英詞:BENI・Eric Zay・Seiji Motoyama 作曲:藤巻亮太
優しい雪が、私の顔に降りしきり、気が付いたの
もっと続けることは、私たちの進む道を妨げることだって
どしゃ降りよ降れ、そして私たちの絆をもう一度確認させて
あなたがそばにいてくれないとダメなの……
Come color me in pure white snow, now let it show
Right through your soul and through our lives, ah…
Come cover me, ah, while I dream a dream that’s true
Like crystal white, for me and you
出典: 粉雪/作詞:藤巻亮太 英詞:BENI・Eric Zay・Seiji Motoyama 作曲:藤巻亮太
真っ白な雪で私を彩って、そして見せて
私があなたのそばにいる資格は、もうあなたの心を通り抜けて、私たちの間も通り抜けていったの
私を覆ってしまって、本当の夢を夢見ている間は
そう、まるでクリスタルみたいに真っ白な世界が、あなたと私の為にある夢を
