かなりFace to face 待ってないで それじゃこちらから My love
肩を引き寄せてDancing 君はBeautiful 浴びるライト

切り取るアンサー Oh 漂う One chance Uhh 次へのSequence
こんなにスタンダード 自由奔放Clap GroovyなサウンドにTrance

出典: 抱擁/作詞:ORI Rap詞:櫻井翔 作曲:Victor Sagfors,Peter Boyes,Caroline Gustavsson

「Face to face」は向かい合って、「Sequence」は順序、「Trance」は恍惚という意味です。

一目見た時から運命を感じている相手に、受け身でいても何も始まりません

僕はきっと彼女の目を真っすぐに見据えて、一緒に踊らない?と誘ったのでしょう。

同じように彼に惹かれていた彼女の答えは、もちろんイエス

眩いライトの中踊る彼女は、僕の目にはとても美しく映ったのです。

共に音楽にあわせ楽しく踊る中で、さらに彼女にどんどんと惹かれていく僕。

きっと彼女の方も、彼からの次のアプローチを待っているのではないでしょうか。

互いに強く惹かれ合っている2人の恋は、次のステップへと進み始めるのです。

もう僕たちは、戻れない

Take a guess 照らして 楽しんでGlamorous night Yeah
指に絡んだ 迷い払って
上がって 下がって 適度に薄暗い Yeah
鼓動(ビート)に抱かれ One kiss 連れ Come & dive

出典: 抱擁/作詞:ORI Rap詞:櫻井翔 作曲:Victor Sagfors,Peter Boyes,Caroline Gustavsson

「Glamorous」は魅力的な、という意味の言葉ですね。

ダンスフロアをキラキラと彩る眩い光が、僕と君を照らします。

楽しくて魅力的な今宵、初めて見た瞬間から互いに強烈に惹かれ合った2人。

けれども、ふとこの強すぎる恋心への迷いが現れたのでしょう。

お互いにこれ以上惹かれてしまったら、2人とももう相手がいなかった時の過去の自分に戻れなくなる

けれどそんな躊躇は、相手の笑顔を前に一瞬で消え飛んでしまいました。

それでもいい、この人と一緒にいられるのなら

ほんの少しの迷いの後に2人の心を支配したのは、揃ってこのような思いだったのかもしれません。

まるでジェットコースターに乗った時のように、胸のドキドキが止まらない2人。

僕と君の情熱的すぎる恋は、どんどんと加速していくのです。

さあ、一緒にパーティを抜け出そう?

心も身体もすべて君が欲しい

ヘッドライトたちが急いてる 冷静な顔でキミ憂いて
baby 胸のうちからnaked take care ただの経験
薄闇でわずかに動いてる あなたの黒い瞳
闇の中で光り動いてる あなたの強い瞳

出典: 抱擁/作詞:ORI Rap詞:櫻井翔 作曲:Victor Sagfors,Peter Boyes,Caroline Gustavsson

「naked」は、「take care」は気を付けて、という意味となります。

ヘッドライトとは、夜に進行方向を照らす車のライトのことですね。

どうやら彼らはパーティ会場をこっそりと抜け出し、車に乗って2人きりでどこかに行くようです。

他に誰もいない、2人だけの時間を邪魔されない場所へ。

裸、という単語は実際の身体のことだけでなく、きっと相手ののことも指し示しているのでしょう。

身体も心も全て、ありのままの姿を僕に見せて欲しい。

夜の闇に塗りつぶされた真っ暗な部屋の中で、彼女の瞳を覗き込みながら。

きっと僕は君に、そう甘い言葉を囁いたのではないでしょうか。

2人きりのロマンチックな夜を過ごそう

Come & dive Ah, bounce & dive
上げてくペースShake your heart
気持ちのベースShake your heart
解けるフェースShake your heart
One kiss, your heart One kiss, your love

出典: 抱擁/作詞:ORI Rap詞:櫻井翔 作曲:Victor Sagfors,Peter Boyes,Caroline Gustavsson

「Shake your heart」とは、直訳すると心を揺さぶる、という意味ですね。

彼は、彼女の仕草や笑顔だけでなく全てに。彼女は、彼の表情や振る舞いだけでなく全てに。

どうしようもなく、心を揺さぶられているのでしょう。

お互いのありのままの姿を、僕も君も求めてやまないのです。

人目を忍ぶように、2人きり真っ暗な部屋の中身を寄せ合う2人。

きっと2人の夜は、まだまだ始まったばかりです。

最後に

嵐【抱擁】歌詞を和訳して意味を徹底解説!男性が女性に求めた答えとは?グルーヴィーな大人の世界を紐解くの画像

いかがでしたか?

本日は【抱擁】の歌詞を解説致しました。

グルーヴィーなリズムの中で、とてもセクシーな情景が描かれた歌となっていましたね。

普段は明るいのオトナな魅力が全開となった、まさにそんな1曲なのではないかと思います。

OTOKAKEの関連記事もあわせてチェック!