河村隆一のヒット曲『Love is…』

自身の体験談が元に?

【河村隆一/Love is…】歌詞の意味を和訳付きで解説!実は愛が重い男の歌だった?!愛こそすべて!の画像

LUNA SEA』のボーカリストとしてだけでなく、ソロ活動でも実績のある河村隆一さん。

彼のヒットシングルの一つ『Love is…』をご紹介します。

自身の恋愛体験が元というこの曲は結婚式でよく使用される愛の歌です。

今回は「愛が重い男」の気持ちを歌ったという歌詞について迫ってみました!

アルバム『LOVE』収録

【河村隆一/Love is…】歌詞の意味を和訳付きで解説!実は愛が重い男の歌だった?!愛こそすべて!の画像

『Love is…』が収録されているアルバムはその名も『Love』

アルバムの先行シングルとして、1997年10月15日に『Love is…』は発売されました。

シングル『Glass』、『I love you』、『BEAT』が収録。

それ以外の収録曲はほとんど他者に提供した曲のセルフカバーというもの。

また、アルバム自身の最大のヒットとなっています。

更に、同年フジテレビのドラマ『成田離婚』に俳優として出演。

1997年にはソロ活動1年目にして『Love is…』で『NHK紅白歌合戦』出場!

この年は河村隆一さんにとって全盛期と言っても過言ではないかもしれません。

ソロ活動を始めてすぐにこれだけの実績を収めたのは本当に驚きますね!

『Love is…』は河村隆一さんのことを知らない人も、曲は知っていることが多いでしょう。

美しいメロディーと愛を歌う歌詞の内容から、結婚式の定番にもなっています。

作曲者「吉田美智子」とは?

あのミュージシャンのヴォイストレーナーだった!

【河村隆一/Love is…】歌詞の意味を和訳付きで解説!実は愛が重い男の歌だった?!愛こそすべて!の画像

あまり話題になることがない『Love is…』の作曲について調べてみました。

吉田美智子さんという女性の作曲家の方です。

・Glass
・花のように(松たか子の曲)
・Love is...

出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:吉田美智子が制作した楽曲

河村隆一さんのデビューシングル『Glass』作曲していたんですね!

他にも作曲に携わった曲はあるようなのですが、ウィキペディアには載っていませんでした。

メインで作曲をされるというより、誰かと共作することが多いようです。

そしてさらに調べた結果、意外な人物との関係が明らかになりました。

吉田美智子は故・西城秀樹さんのヴォイストレーナーを務めていたことがあります。

河村隆一さんは元々西城秀樹さんのファンで、交流がありました。

西城秀樹さんを通じて吉田美智子を紹介されたのかもしれませんね。

歌詞を解説!

印象的な英語のサビから始まる

You are my only You are my treasure.
I'd give you my whole thing, even if you don't want.
Love is my only
Love is my treasure.
Please close to me more and don't leave me alone.

出典: Love is.../作詞:河村隆一・吉田美智子 作曲:吉田美智子

“君は僕の唯一 君は僕の宝物

もし君が欲しがらなかったとしても、僕は君に僕の全てをあげるよ

愛は僕の全て

愛は僕の宝物

僕にもっと近づいて、そして僕を一人にしないで”

冒頭と最後に歌われる英語の歌詞和訳してみました。

ここの部分だけだととても一途な男性だなあという感想です。

自分の全てを捧げられるほど愛しているというメッセージ。

「もし君が欲しがらなかったとしても」

という歌詞が少し不穏…?

でも、両想いならきっと相手も嬉しいはず。

想い人にこんなに愛されて羨ましいなあと思いました。

ええ、ここまでは。

上手に笑えないキミ…?