俺らはスターであり続ける！
何年もこの状況で
マイレージも上昇して
今君らへ気持ちを還元する
このポイント使い贈呈
Love airplane mode 周りは off
指図はいらないもう
このままファースト キープし
この席から眺める夜空を
出典: Airplane pt.2 -Japanese ver.-/作詞:Pdogg 作曲:Pdogg
長い長い年月を俺らはこうして繰り返してきた。
おかげでマイレージもかなり貯まったよ。
だから、俺らは君たちへの感謝の気持ちを伝えるよ。
マイレージのポイントを使ってね。
この飛行機は君らへの愛でいっぱいのラブモード！
周りなんてみんな無視だ！
指図だってもう受けない！
俺らはずっとトップで居続ける。
そして、この眺めのいい席から夜空を見続けるよ。
これまでずっと応援してきてくれたファンのためにも。
BTSのこれまでの苦労が報われ、ようやくスターの座につきましたね！
彼らはトップで居続けるとファンに改めて誓っています。
この勢いは止められない…！
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
止める方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
休む方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
間違う方法も
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
出典: Airplane pt.2 -Japanese ver.-/作詞:Pdogg 作曲:Pdogg
分からないんだ！
俺ら自身を止めることなんてできないんだ。
この勢いは止まらない！
休み方さえも分からなくなったんだ。
道を外すことさえも今ではもう分からないんだ。
そう、この勢いを止める方法なんて分からないんだ。
BTSの人気ぶりから勢いの凄さを感じさせられますね。
俺たちは変わらない！
テレビでやる可愛らしい
自慢はもう fed up
旅券は疲労で限界
メディアからの恩恵は
そっちの方で bomb ハハハハ
ya ya セレブ遊びならやってな
俺たちは何も変わってない
Woo！
出典: Airplane pt.2 -Japanese ver.-/作詞:Pdogg 作曲:Pdogg
全国ネットで媚びを売るなんてもううんざりだ！
俺らに可愛らしさも自慢もいらない！
パスポートだってこんなにくたびれている、俺らのように。
限界スレスレだ。
メディアで取り上げられようがそんなことは関係ない。
勝手にそっちで盛り上がってな！
セレブを気取りたいなら好きにすればいいさ。
だけど、俺らは何も変わらないぜ！
スターであるBTSの苦悩が垣間見れる歌詞です。
そんな中でも彼らの芯の強さが感じられますね。
声がかかればどこだって俺たちは歌いに行くよ
エル・マリアッチのように。
飛んで Mexico City
London に Paris
俺らが行けばどこだって party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
出典: Airplane pt.2 -Japanese ver.-/作詞:Pdogg 作曲:Pdogg
メキシコシティにロンドン、パリ。
世界中を俺らの歌で盛り上げろ！！
俺らが足を踏み入れれば、そこはもうすでにパーティさ。
エル・マリアッチのように。
流しの歌手のように。
飛んで Tokyo や Italy
Hong Kong に Brazil
世界中どこにでも歌いに行く
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi..
出典: Airplane pt.2 -Japanese ver.-/作詞:Pdogg 作曲:Pdogg
東京へ、イタリアへ、香港にブラジルへも。
世界中どこにだって俺らを求める場所があれば、飛行機で飛んで行く。
俺らの歌を聞きたい君たちのために。
エル・マリアッチのように。
そう、エル・マリアッチのようさ。
俺たちは、エル・マリアッチなんだ！
どこに行ってもどこで歌っても、俺たちは最高のエル・マリアッチだ！
終わりに
