J-POP史に残る名曲
読者の皆さんは「J-POP史に残る名曲と言えば何?」と言われて思い出す曲はありますでしょうか?
著者はこの「My Sweet Darlin' / 矢井田瞳」はその位置にとても近い楽曲だと思っております。
歌詞やメロディーはもちろん、アレンジや歌い方までも洗練されたこの楽曲。
一般のリスナーはもちろん、音楽マニアもちゃんと聴くことができる一曲になっていると思います。
当時のこの曲の人気も凄まじく、サビのフレーズから「ダリダリ旋風」と呼ばれた程でした。
矢井田瞳とは?
世界で活躍
矢井田瞳は大阪出身のシンガーソングライターです。
インディーズでの活動を経て、2000年に「B'coz I Love You」でメジャーデビューしました。
またその頃「YAIKO」名義でイギリスでもデビューを果たしています。
UKクラブチャート1位を獲得したこともあり、全英ツアーも成功させた世界が認める実力を持ったアーティストです。
日本のファンからは外国での活動名と同じ「ヤイコ」の相性で親しまれています。
My Sweet Darlin' フルPV
色褪せない楽曲
いかがでしたでしょうか。
2004年の作品になりますが、全く色褪せない輝きを持っている楽曲と著者は感じております。
映像もとてもモダンでおしゃれですよね。
登場しているモデルさんのファッション性も、今の時代でもそのまま通用するように思えます。
洗練された歌詞とメロディに心が釘付けになってしまいます。
歌詞に迫る
それではいよいよこの歌詞に迫っていきたいと思います。
1番のAメロ
No good to have lots of beautiful things, because I’m scared to lose them
but I want you I want you I want you even if you love someone else
I don’t care if you don’t know why the clear sky is blue, but I want you to know why
Why my cheeks are pink
出典: My Sweet Darlin'/作詞:ヤイコ 作曲:ヤイコ
曲の始まりは英語の歌詞でスタートします。
和訳すると
美しいことを沢山持っているのは良くない。だってそれを失うことが怖いから。
でもあなたが欲しい。例えあなたが他の誰かを愛しても。
もしあなたが澄んだ空の青さ知らなくても気にしないけど、私の頬がなぜピンクなのかを知って欲しい。
となります。
傷つくことが怖くても、好きな人にアタックしたい気持ちが伝わってきますよね。
それは決心と言ってもいいかもしれません。
空の青さは知らなくても、私の頬のピンクを知ってほしいという乙女心も可愛いらしくて好きです。
対比させる言葉のセンスを感じます。
また詳しくは後述しますが、この「beatiful things」はこの曲全体を通しての伏線になっていると思われます。
曲自体にも英詞から始まっていることから、どこか洗練された雰囲気を演出している事に成功しているように著者は感じています。