「渡月橋 ~君 想ふ~」は2017年に発売された41枚目のシングルです。
この曲で名探偵コナンのテーマソングを21曲手掛けたことになりました。そしてそのことはギネス記録として記録されています。
日本語と英語の絶妙なコラボ
から紅に染まる渡月橋
導かれる日 願って
川の流れに祈りを込めて.
I've been thinking about you. I've been thinking about you
いつも こころ 君のそば
出典: 渡月橋 ~君 想ふ~作詞:倉木麻衣 作曲:徳永暁人
倉木麻衣はデビュー当時から英語の詞を組み合わせるのが得意でした。
その中でもこの曲は、日本語古来の言葉や、現代でも使われる言葉をもうまくミックスしていますよね。
言葉の美しさも楽しめるのではないでしょうか。
願いをしたり、祈りを込めたりと、日本独特の奥ゆかしさを感じさせます。
4位 「Love,Day After Tomorrow」
タイトルに含まれる”Day After Tomorrow"とは明後日のことです。
また、ライブなどのパフォーマンスでは、手をL、O、V、Eの形にするのが恒例です。
切ない願い
Love, day after tomorrow……I wish you knew
曖昧に飾った言葉は要らない.
Love, day after tomorrow……I need you back
ただ君と同じ速さで歩きたいから
出典: Love, Day After Tomorrow/作詞:倉木麻衣 作曲:大野愛果
切なくも真剣な気持ちが伝ってきますね。
戻ってきて欲しい理由は、かわいらしく純粋さを感じます。
3位 「Stay by my side」
"Stay by my side"とは”側にいて”という意味です。
出会い、そして一緒にいたいというかわいらしい願いが込められていますね。
英語の歌詞も入ってくるため、嫌味には聞こえずすっと心響きます。