サビの最後では、夢か現実かどちらでもいい！という内容を歌っています。
いくつも意味が重なるような、考えさせられる表現です。
そもそも、夢と現実は何を指しているのでしょう。
まず、空へ昇っている状況が夢かもしれないという意味があると思います。
空に昇るような気持ちを日常生活に当てはめてみると、他の答えも見えてきました。
ズバリ、好きな人と両想いになったこと自体が夢か現実かわからない。でも最高に幸せだという気分。
恋をしたことがあれば、好きな人と両想いになる想像をしたこともあるでしょう。
誰にも邪魔されずに空想に浸っている瞬間、とても幸せじゃなかったですか？
現実じゃなくてもいいくらいに相手を好きな気持ち。
IZ*ONEは「Up」でそれを表現しているのだと思います！
「Up」2番の歌詞
2番のAメロ
시원한 바람 내 볼에 스치면요
우리의 추억 입가엔 미소가
구름에 적어 둬 없어지지 않도록
언제나 보고 싶을 때
나만 꺼내 볼 거야
出典: Up/作詞:KZ, Nthonius 作曲:KZ, Nthonius
“涼しい風が頬を撫でる
二人の思い出と笑顔
雲に書いておこう、決して無くさないように
会えないときはいつでも
それを見に行くから”
1番Aメロの、空に昇って景色を眺めようというストレートな表現と比較すると、かなり詩的です。
涼しい風は空の上に昇っているときに感じたものでしょうか。
それとも雲の上でとまっているときに吹いてきた風でしょうか。
空想が膨らみ、いろいろなシーンが浮かび上がってきます。
雲の上に思い出を描くってどういうこと？
雲に思い出を描くとは、とっても素敵な表現です。
もしも雲が霧状じゃなくて白い塊だったなら、指でなぞればいろんな絵が描けそうです。
二人で描く二人の思い出はどんな絵になるのでしょう。
めちゃくちゃロマンチックな歌詞だと思います。
でも、雲は形を絶えず変えます。そこに思い出を描いても消えてしまうのでは？
そうです、この表現には、ロマンチックさだけでなく、儚さも込められているのではないでしょうか。
“夢でも現実でもいい”という部分と繋がってきます。
相手を好きになることのドキドキ感と不安な気持ちがたった1行で表現された素晴らしい歌詞です。
「Up」のCメロの歌詞
붕 뜨는 맘 구름 속에 너와 나
네 눈에 비치는 우리 모습
너무나 예쁜 걸 다 주고 싶어요
나의 사람을
出典: Up/作詞:KZ, Nthonius 作曲:KZ, Nthonius
“心はウキウキ、雲の中に二人きり
あなたの目に映る二人の姿
キレイなものをすべてあなたにあげる
わたしを”
恋愛でハイになっている気分から、少し真剣なシーンにチェンジしています。
メンバーから笑顔が消え、本気の気持ちを覗かせているのでしょう。
なぜあなたの瞳に二人の姿が映るの？
瞳に相手の姿が映る。これだけだと、割とありがちな表現です。
しかし、よく考えてみてください。
あなたの瞳に二人映っているというのは不思議じゃないですか。
二人でいるなら、瞳に映るのは相手の姿だけのはずです。
もしかすると、ここでいう“あなた”は、現実の世界の好きな相手を指しているのではないでしょうか。
そうすると、“映っている二人”は、“わたしが空想で描いた二人”なのだと思います。
自分と好きな人が幸せになる空想を、好きな人に見て欲しい。
少し恥ずかしいような繊細な乙女心が表現されています。
しっかり曲を聴きながら考えてみると「Up」の歌詞ってストレートなようで、すごく深いんです。
