アリアナ・グランデ【Santa Tell Me】歌詞を和訳して解説！サンタさんに何をお願いする？

もうクライマックスです。

最後まで揺れっぱなしの乙女心が可愛いでしょう。

リフレインを含みますので一部割愛いたします。

「Oh,baby

彼が私を欲しがったら、彼が私を欲したら

Oh,woah

サンタさん、あなたが本当にいるのなら私に教えて

私が2度と恋に落ちないようにして

来年、彼がここにいなければね

サンタさん、彼は私のことを本当に気にしているかどうか教えて

なぜって私がこれ以上愛を注げることはないの 来年、彼がここにいなければね」

やはり彼が本気だったならばその愛に応じたいという気持ちが透けます。

しかしその彼の本当の気持ちはサンタ・クロースに訊ねるしかないのです。

女の子である私は男子の心を読み解けません。

色々と人間として成長するうちにパターン学習を通じて相手の心も読めるようになります。

しかし私はまだまだ経験が浅いのです。

クリスマスの楽しみ方に違和感を覚えるのですが若いうちは敬虔さを理解するのは大変でしょう。

家族を創り子どもとともにクリスマスを祝えるようになって初めてその大切な意義に気付けるかも。

それまではクリスマスとは恋人たちのイベントのひとつです。

「Santa Tell Me」

この歌は本当の愛をつかみたいと願う少女の気持ちに寄り添います。

本当の愛を相手の男子にではなくサンタ・クロースからプレゼントを乞い願うように歌うのです。

サンタ・クロースは応えてくれるでしょうか。

登場する男女ともに一貫してどこか子どもっぽい心が透けます。

「Santa Tell Me」はあくまでもティーンエージャー向けのクリスマス・ソングです。

真実の愛の姿には答えを出さず、クリスマスをどう楽しむかということに焦点が絞られます。

それでも真実の愛を手に入れたいと願う少女の気持ちは貫徹しているのです。

サンタ・クロースに答えを訊くのではなく、相手の男子ときちんと向かい合う中で答えを出せたらベスト。

しかしこうした姿は描きません。

クリスマス・ソングの楽しい側面、サンタ・クロースへの訴え。

欲しいものはサンタ・クロースに願っていた子どもの頃を思い出して楽しむ歌でしょう。

アリアナ・グランデの若者離れした歌唱力に支えられたクリスマス・ソングの傑作です。

今年のクリスマスの準備はいかがですか。

ここまで読んでいただいてありがとうございました。

OTOKAKEにはアリアナ・グランデの関連記事がたくさんあります。

中でもおすすめ人気曲の記事のご紹介です。

初心者の皆さん、ぜひアクセスしてみてください。

復習編としてもご利用いただけます。

よろしくお願いします。