MYTH & ROID【shadowgraph】歌詞を和訳付きで解説！「ブギーポップは笑わない」OP

アニメ・ゲームのテーマソングを中心に独特の世界観を生み出すクリエイター集団「MYTH＆ROID」。

今回は2019年2月27日リリースの8thシングル『shadowgraph』をご紹介します。

この曲が彼らにとってタイアップ12作目となりました。

『shadowgraph』はアニメ「ブギーポップは笑わない」のオープニング曲。

MYTH＆ROIDのボーカルKIHOWのミステリアスな歌声がマッチする不思議な世界観の作品です。

作品詳細は公式ホームページをご覧ください。

モノクロの映像に映るのは壁一面の写真と女性の後姿。

彼女がゆっくりと振り向いた瞬間……！

このMVと『shadowgraph』の歌詞にはどういった関係があるのでしょうか。

『shadowgraph』は英詞がふんだんに取り入れられています。

ひとつずつ和訳しながら解き進めていきましょう。

【和訳】

君自身の内面に意味が見いだせるかい？

君の闇に意味が見いだせるかい？

目に見える物事、事象が持つ意味や存在意義は、熟考すれば答えが出るかもしれません。

しかし人の心の内側や心の闇は、視覚でとらえることができないもの。

それゆえに、勝手に意味づけすることはできても意味を探し出すのは非常に難しいといえるでしょう。

目に見えないものにも何らかの意味がある、そんなメッセージを感じます。

見えるからそこに存在する。

見えないから存在しない。

当たり前のことですが、証拠はありますか？