ONE OK ROCK 『20/20』の歌詞を紐解く

日本語部分です。 筆者の経験と近ければ、 おそらく この騙した人間は 口が上手く、 人を繋ぎ止めるのが 巧みな人間だった と思われます。 歌詞の通り こいつ嘘だろ？ と疑われることがあっても、 話術などで 首の皮一枚つながって そんなことないか、 って信じてしまうことを こういう人間は 把握してるんです。 面倒になったら 何事もなかったように 離れている。 深い深い傷です。

和訳 今は見える 君が嘘つきなこと 仲か良かったって？ 今なら見える 君が嘘をついてたこと 俺達あの時仲が良かったって、嘘だろ？ 今なら僕にも見える 君はずっと僕に正直者のフリをしてた もう僕に君が戻ることはないよ

こういった人間は 当時 歌詞のように 無責任に離れたとしても 再会したときに まるで親友のように 接してくる、 裏切ったという自覚がない。 そんな皮膚感覚を この歌詞からも感じます。 まとめ Takaは視力は良かったはず と、 なぜ感じるかと言いますと、 人に対して 真剣に向き合っているから ぶつかる絶望だと思うからです。 この 「騙した」 人間も 恐らく うわべだけの付き合いがベースになっていて、 深く考えないことを 自然だと認識しているから 都合よく考えられると思います。 少なくとも その人の視力は 限りなく弱いはずです。 この歌詞が 自分に向けられた歌詞 ということも 気付かないくらいに。 Takaさん、 眼鏡がない方が カッコいいですよ。

ONE OK ROCKの歌詞は ほとんどが ボーカルのTakaによるものが多いですから、 そのTakaに起きた 感情や出来事に対する表現が多いと思います。 視力が良すぎるあまり 色んなことが見え過ぎてしまって、 感じずに生きている人が多いところまでも もし 感じ取ってしまっているのだとしたら 生きることに対して 人よりも多く悩み、 考えすぎだ、 気にし過ぎだと 理解されない。 そんなものと向き合う しんどさの中で ロックをやっている気がしました。 先日 Takaが ライブにくるファンに対しての 思いを表現していましたが、 すごく繊細な方だと思いました。 自身も楽曲 「69」 で 繊細でめんどくさい と表現しているように、 その難解さに 嫌気がさしながらも 苦闘しているその闘う姿が ロックで ヒーローなんだ と筆者は思っています。 見えるからこそ 視力が良いからこそ Ambition＝野望が見えるのだと 信じています。