おわりに
「Waitress, Waitress!」の和訳と歌詞解釈、いかがでしたか?
稚拙な和訳でしたし、解釈も自由と川上さんも言っているので、ここから先は読んでくださったみなさんで解釈を膨らませて頂ければと思います。
そして、お気付きの方もいらっしゃるかもしれませんが、世界で一番美しいという表現が使われていたのは、パーティーに参加してくれている人たち、つまりライブを聴きに来た人たちの演奏が終わった時の表情と、セリフの部分に登場した例の赤いウエイトレスさんとキスした瞬間に対してでしたね。
どちらもそれだけ高揚する瞬間だということではないでしょうか。
[Alexandros]の魅力が詰まった「Waitress, Waitress!」、歌詞の意味を知って聴くと、見方が変わりますね。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね