出典 :
2004年に大ヒットしたO-ZONEの名曲「恋のマイアヒ」。日本では空耳ソングとして有名ですが、この歌詞の本当の意味をご存知でしょうか。実は明るくてノリノリなメロディからは想像のつかない失恋ソングなのです。歌詞を和訳しつつ、本当の「恋のマイアヒ」を探ってみましょう。