【恋のマイアヒ(O-ZONE)】歌詞を和訳して独自考察！実はピカソの失恋ソングだった！って知ってた？

「恋のマイアヒ」について解説しました。

日本では空耳歌詞が定着しているので、実は今でも本当の曲の意味を知らない人は少なくありません。

しかし改めて訳してみると、実は切ない失恋ソングだったことが判明しました。

実際の歌詞の意味を知ることで、曲の本当の姿が見えてきます。

空耳歌詞で楽しむのも良いですが、せっかくなら本来の歌詞の意味も知っておきたいところですね。

空耳ソング繋がりということで、NMB48の「床の間正座娘」を紹介します。

実はこの曲は「恋のマイアヒ」同様、空耳歌詞が流行った名曲「Dschinghis Khan」が元なのだとか。

記事には原曲の「Dschinghis Khan」も詳細されていますので、ぜひ一度聞いてみてください。

今でも替え歌がCMで使われているほど有名な曲なので、聴けば「知ってる！」となる人も多いでしょう。